Subjectivités queer, privacité et immunisation démocratique dans l’Espagne post-franquiste

Abstract Fr Es En

Si l’histoire des subjectivités queer est régulièrement reversée dans celle de la démocratisation de l’Espagne post-franquiste à l’aune des logiques d’inclusion démocratique, cet article explore leur avènement dans l’Espagne des années 1970 à la lumière des logiques morales d’exclusion hors de la citoyenneté civile. La «sphère privée» garantie constitutionnellement, éprouvée par ces subjectivités, est analysée dans cet article en tant que technologie immunitaire participant au découpage du champ de la politique post-franquiste qui refuse l’irruption d’affects queer dans l’espace public dominant. L’article ouvre une histoire biopolitique du changement de régime en Espagne où, à rebours des logiques de reconnaissance, s’engage la désintégration, en démocratie, de communautés politiques et éthiques conflictuelles avec l’ordre moral de la citoyenneté civile institué en 1978.

La historia de las subjetividades queer suele incorporarse en aquella de la democratización de la España posfranquista, comprendiéndola como síntoma de las lógicas de inclusión democrática. Al revés, este artículo indaga el acontecer de dichas subjetividades a la luz de las lógicas morales de exclusión fuera de la ciudadanía civil. La «esfera privada» garantizada por la Constitución, experimentada por dichas subjetividades, se entiende en esta contribución como tecnología inmunitaria que contribuye al recorte del campo de la política posfranquista, la cual rechaza la irrupción de afectos queer dentro del espacio público dominante. El artículo abre una historia biopolítica del cambio de régimen en España que, a contrapelo de las lógicas de reconocimiento, abre un proceso de desintegración, en democracia, de comunidades políticas y éticas conflictivas para el orden moral de la ciudadanía civil instituido en 1978.

If the history of queer subjectivities is regularly transferred to the history of the democratization of post-Franco Spain, considering it as a symptom of the logics of democratic inclusion, this article explores their advent in Spain in the 1970s in the light of their moral exclusions outside civil citizenship. The «private sphere» guaranteed by the Constitution, experienced by these subjectivities, is understood in this contribution as immune technology that contributes to the cutting of the field of post-Franco politics, that refuses the irruption of queer affects within the dominant public space. The article contributes to a biopolitical history of regime change in Spain which, contrary to the logics of recognition, opens a process of disintegration, in democracy, of conflicting political and ethical communities for the moral order of civil citizenship instituted in 1978.