Les listes de proscriptions au temps de la Ligue

Abstract Fr Es En

L’histoire de la Ligue catholique se caractérise par la construction de listes telle que la liste des proscrits créée en mars 1594 après l’entrée d’Henri IV dans Paris ; ou bien le papier rouge, liste des Politiques dont les Seize parisiens voulaient épurer de la ville en 1591, après l’assassinat du président Brisson. Si la politique d’Henri IV était portée à la modération envers les anciens ligueurs, mais aussi envers les expulsés, on verra néanmoins comment les Politiques qui ont gagné la guerre ont utilisé cette liste de 1594 pour marquer à jamais d’infamie les ligueurs exilés.

La historia de la Liga Católica se caracteriza por la elaboración de listas como la lista de proscritos creada en marzo de 1594 tras la entrada de Enrique IV en París; o bien el papel rojo, lista de aquellos Políticos que los Dieciséis parisinos querían depurar en la ciudad en 1591, tras el asesinato del presidente Brisson. Si bien la política de Enrique IV estaba orientada hacia la moderación con los antiguos miembros de la Liga, pero también con los expulsados, veremos sin embargo cómo los Políticos que ganaron la guerra utilizaron esta lista de 1594 para marcar eternamente con la infamia a los liguistas exilados.

The history of the Catholic League is one of compilation of lists—like the list of proscripts created in March 1594 following Henry IV’s entry to Paris; or the papier rouge, a list of the Politiques of whom the Sixteen of Paris wished to rid the city in 1591 following the assassination of President Brisson. Henry IV’s policy tended to be moderate in its treatment of former League members, and likewise of the expelled, but nonetheless we shall find that the Politiques who won the war used this 1594 list to brand the outcast Leaguers forever as villains.