Kyme-Cumae (Italie) : regards sur les formes du paysage autour d’un port de l’Antiquité

Résumé Fr En

La première colonie grecque continentale de la Méditerranée occidentale, « Kyme », qui deviendra la « Cumae » romaine, est localisée à la bordure occidentale des Champs Phlégréens soumise au volcanisme et au bradysisme. Le paysage littoral appartient au lido du fleuve Volturne. Les installations portuaires de ces cités intéressent la recherche archéologique autant que les géographes spécialistes des littoraux et du niveau relatif de la mer. Dans le cadre du programme KYME-CUMAE du Centre Jean Bérard de Naples, sous la direction de M. Bats (CNRS), la recherche archéologique autour des ports de l’antique Cumes a été associée à une analyse géomorphologique, pédologique et historique des différentes facettes de ce paysage littoral. L’étude des formes du paysage a été réalisée à partir d’une interprétation détaillée d’une documentation planimétrique multiforme, guidée et complétée par des observations géo-pédologiques et géo-archéologiques au sol et dans les sondages archéologiques.

The first continental Greek colony of the Occidental Mediterranean Sea, «Kyme», who will become Roman «Cumae», is located in the Occidental border of Phlegraean Fields which is subjected to volcanism and to bradiseismic phenomena. Littoral landscape belongs to the lido of Volturno river. The harbour installations of these cities interest archaeological research as much as geographers specialists of shoreline and relative sea level. Within the framework of the KYME-CUMAE program of the Centre Jean Bérard in Naples, supervised by M. Bats (CNRS), archaeological research around the harbours of the antique Cumae was associated to a geomorphological, pedological and historical analysis of the various facets of this coastal landscape. The study of landscape modelling was based on a detailed interpretation using a multiform planimetric documentation, completed by geopedological and geoarchaeological data gathered on the field and in archaeological diggings.