Nouvelles approches en matière de protectionet de gestion du littoral en Tunisie

Résumé Fr En

Le littoral tunisien, convoité et soumis à de multiples pressions, constitue un élément fondamental de l’aménagement du territoire. Les multiples utilisations de cet espace, qui concentre deux tiers de la population nationale, la grande majorité des zones touristiques du pays et plus de 80% des zones industrielles, ont généré des atteintes environnementales préjudiciables à l’ensemble de ses utilisateurs. Les pouvoirs publics ont essayé d’appliquer dans un premier temps une démarche classique, privilégiant les instruments juridiques de prévention et de répression. Les limites de cette démarche ont amené l’État tunisien à adopter récemment une nouvelle approche qui intègre à la fois les dimensions du développement durable, la participation de la société civile et l’appui des organismes internationaux.

The Tunisian coastlinee, coveted and subjected to multiple pressures, is a fundamental element in land development. The many uses of this area, which accomodates two thirds of the national population, the vast majority of the country’s tourist infrastructures and more than 80% of industrial areas, have caused environmental damage detrimental to all of its users.Initially, government bodies attempted to address the problem by adopting a traditional approach, favouring legal tools for prevention and repression. The limitations of the latter has recently led the Tunisian State to adopt a new approach that incorporates the dimensions of sustainable development, the participation of civil society and the support of international organisations.