Il cippo di Perugia e i communalia etruschi

Résumé It En

Il termine latino communalia, attestato unicamente negli scritti dei Gromatici Veteres e con esclusivo riferimento all’Etruria, è utilizzato dagli agrimensori per indicare le terre destinate al pascolo comune e assegnate a determinate persone. L’espressione certae personae consente di ipotizzare che lo sfruttamento dei pascoli si configurasse come un diritto personale d’uso e non come un condominio, sul modello dei compascua romani, denominati communia. Il termine communalia, in cui si è proposto di identificare la traduzione in latino dell’etrusco muni, farebbe riferimento a questo particolare regime giuridico del compascuo etrusco, sfruttato collettivamente dalle gentes. Il cippo di Perugia si rivela una testimonianza fondamentale per capire i rapporti tra la terra assegnata ai singoli e le terre comuni.

The Latin term communalia, which is only found in Roman land surveyors’ works and exclusively referred to Etruria, is used by land surveyors to refer to the lands for common pasturing and assigned to certain people. The expression certae personae allows us to suppose that the exploitation of pastures was a personal use right and not a joint ownership, like Roman compascua, called communia. The term communalia, that is supposed to be the Latin traslation of Etruscan muni, refers to this specific legal system of compascuus, exploited collectively by gentes. The Perugia cippus is a fundamental evidence to understand the relations between individual land and common lands.