Osservazioni sulla topografia sacra dell’Arx capitolina

Résumé It En

L’Arx capitolina fin dalla nascita della città si è contraddistinta per la presenza di luoghi sacri ed edifici cultuali di grande rilevanza. Attraverso il riesame dei dati archeologici disponibili ed una rilettura delle fonti antiche hanno trovato conferma alcune ipotesi e sono state formulate nuove proposte di identificazione. In particolare sia l’Auguraculum, che il tempio di Iuno Moneta debbono essere collocati in summa Arce, ovvero nell’angolo Nord-Est del colle al di sotto del monumento a Vittorio Emanuele II. Ad un livello inferiore sul versante meridionale va posto invece il santuario di Iside Capitolina, i cui resti vennero messi in luce nell’area dell’Oratorio francescano di S. Maria in Aracoeli. In questo ambito topografico dell’Arx possono trovare ubicazione anche due importanti santuari legati alla dinastia flavia e alle vicende storiche dell’incendio del Campidoglio del 69 d. C.: il sacellum di Iuppiter Conservator e il tempio di Iuppiter Custos, i cui resti sono stati riconosciuti rispettivamente all’interno del Palazzo Nuovo del Museo Capitolino e nelle due notevoli fondazioni in conglomerato cementizio visibili nel Giardino dell’Aracoeli.

The capitoline Arx has been distinguished from the time of its origin by the presence of sacral areas and cult buildings of great importance. Through a re-examination of the available archaeological data and the ancient sources a number of hypotheses have been confirmed and new identifications proposed. In particular both the Auguraculum and the temple of Iuno Moneta should be included in summa Arce, in the north eastern corner of the hill under the monument of Vittorio Emanuele II. Lower down on the southern slope, in the area of the Franciscan observatory of S. Maria in Aracoeli, the sanctuary of Iside Capitolina was uncovered. Within the area of the Arx two important sanctuaries have now been located that are associated with the Flavian dynasty and the historic fire of the Campidoglio in AD 69: these are the sacellum of Iuppiter Conservator and the temple of Iuppiter Custos. The former was uncovered within the interior of the Palazzo Nuovo of the Museo Capitolino and the latter revealed by two large concrete wall foundations visible in the Aracoeli garden.