Da Carlo Ruspi a Gregorio Mariani. La documentazione grafica della pittura etrusca nell’archivio dell’Istituto Archeologico Germanico di Roma

Résumé It En

L’archivio dell’Istituto Archeologico Germanico a Roma conserva un’importante collezione di materiale grafico che riproduce e documenta le pitture parietali di tombe etrusche scoperte dall’inizio del XIX secolo a Tarquinia e altre necropoli etrusche. La documentazione fu realizzata da più disegnatori tra cui spiccano le figure di Carlo Ruspi e di Gregorio Mariani, due artisti di cui l’Istituto possiede dei set più o meno completi di acquerelli, disegni di piccolo e medio formato, lucidi di figure a grandezza naturale. Grazie a un progetto finanziato dalla DFG il materiale è stato oggetto di un riordino che ha portato alla redazione di un nuovo inventario e alla digitalizzazione e messa online di gran parte del patrimonio grafico. Ulteriori ricerche hanno permesso di approfondire l’opera di Mariani per l’allora Instituto di Corrispondenza Archeologica, il contributo del disegnatore al progetto di facsimile per la Ny Carlsberg Glyptothek a Copenaghen e le connessioni tra l’uso dei disegni, tecniche fotografiche e produzione di facsimile.

From Carlo Ruspi to Gregorio Mariani. The graphic documentation of Etruscan painting in the Archive of the German Archaeological Institute in Rome. The archive of the Germanic Archaeological Institute preserves an important collection of graphic material that reproduces and documents wall paintings of Etruscan tombs discovered during the ninteenth century in Tarquinia and other Etruscan necropoleis. The documentation was made by several draughtsmen among whom the figures of Carlo Ruspi and Gregorio Mariani stand out, two artists of whom the Institute has more or less complete sets of watercolors, small and medium-sized drawings and tracings of life-size figures. Thanks to a project funded by the DFG, the material was reorganized, leading to the drafting of a new inventory and the digitization and online presentation of a large part of the graphic heritage. Further research has allowed to deepen the studies of Mariani’s work for the then Instituto di Corrispondenza Archeologica, his contribution to the facsimile project for the Ny Carlsberg Glyptothek in Copenhagen and the connections between the use of drawings, photographic techniques and production of facsimiles.