Il Duomo e la città : i segni di una rinnovata attenzione dopo il primo soggiorno pisano di Carlo IV (1355-1362)

Résumé It En

Il Duomo di Pisa fu al centro della vita cittadina sin dalla ricostruzione iniziata nel 1064. Nel 1355 Carlo IV vi ambientò sistematicamente i propri atti di governo. Questa nuova esperienza impressionò E colpì i cittadini e indusse le autorità comunali degli anni immediatamente successivi a dedicare un'attenzione più forte alla tutela degli spazi interni ed esterni del Duomo e A cercare di « trasfigurare » l'edificio sacro nella sua Titolare celeste: la Madonna Assunta

The Pisan Cathedral was the center of city life since its reconstruction begun in 1064. In 1355, Charles IV set systematically in it his acts of governance. This new experience impressed the citizens and led the municipal authorities of the years immediately following to devote stronger attention to the protection of the internal and external spaces of the Cathedral and to try how to « transfigure » the sacred building in its heavenly Holder: Our Lady of the Assumption.