L'eredità artistica del Medioevo nei documenti d'archivio della prima età moderna : alcuni esempi quarnerini e istriani

Résumé It En

Nell'articolo si presentano i dati d'archivio finora sconosciuti di alcuni esempi di corredo liturgico di lusso nel territorio del Quarnero e dell'Istria. Si tratta del sarcofago marmoreo dei Santi Mauro ed Eleuterio nella Basilica Eufrasiana di Parenzo, del sarcofago ligneo di San Gaudenzio nel tesoro dell'ex cattedrale di Ossero, del polittico di Paolo Veneziano della chiesa benedettina di Santa Lucia a Jurandvor sull'isola di Veglia, dell'antependio in tessuto ricamato della cattedrale di Veglia, oggi custodito nel Victoria and Albert Museum e del polittico di Jacobello del Fiore nella chiesa parrocchiale di Castelmuschio. Basandosi sui documenti e sulle fonti della prima età moderna, in prevalenza verbali delle visite pastorali del XVII e XVIII secolo, si propongono risposte ad alcuni quesiti finora rimasti aperti, relativi all'attribuzione, alla datazione, alla funzione, all'aspetto originale, all'ubicazione e al committente, ossia al donatore.

The article sheds light on unknown archival data regarding some examples of luxurious liturgical furnishing in the Kvarner region and Istria: the marble sarcophagus of Saint Mauro and Eleuterio in the Euphrasian basilica in Poreč, the wooden sarcophagus of Saint Gaudentius in the treasure of the former cathedral of Osor, the polyptych of Paolo Veneziano of the benedictine church of Saint Lucia in Jurandvor on Krk island, the embroidered textile antependium of Krk cathedral, now housed at the Victoria and Albert Museum, and the polyptych of Jacobello del Fiore in the parish church of Omišalj. According to the documents and sources of the early modern age, mostly records of the pastoral visitations in the XVII and XVIII centuries, certain yet open questions regarding the attribution, dating, function, original appearance, ubication and donor, might get their answers.