Les réemplois en architecture : étude de cas à Vaison-la-Romaine (Vasio Vocontiorum)

Résumé Fr En

La ville de Vaison-la-Romaine offre une étude à la fois riche et diversifiée lorsque l’on s’interroge sur le réemploi en architecture. À la suite de la conquête romaine qui prend fin au cours de la première moitié du Ier siècle avant notre ère, la ville est implantée sur la rive droite d’un cours d’eau appelé Ouvèze. Elle est abandonnée au Moyen-Âge par la population qui migre sur la rive gauche où se développe un bourg médiéval. À l’époque moderne, la ville s’établie de nouveau sur la rive droite, là où avait été fondée la ville romaine, et s’y installe définitivement. Les diverses constructions qui se sont succédées de part et d’autre de l’Ouvèze, au cours des différentes époques, ont conservé des éléments réemployés qui constituent les précieux témoins de cette pratique. Les trois cas d’étude qui sont abordés se différencient par leur nature et leur chronologie mais ils attestent de l’usage d’une même technique pour leur mise en œuvre. Ce phénomène du réemploi invite à s’interroger sur son processus et ses raisons, ainsi que sur les éléments réemployés, leur nouvelle destination et leur fonction, mais également leur provenance.

The city of Vaison-la-Romaine offers a study both rich and diversified when talking about the re-employment in architecture. The city is located on the right bank of a river called Ouvèze, following the Roman conquest, which ended in the first half of the first century BC. It was abandoned in the Middle-Ages by the population who migrated to the left of the river bank where a medieval village developed. In modern times, the city once again established itself on the right bank, where the Roman city had been founded, and settled there definitively. The various constructions which succeeded during the different periods on each side of the Ouvèze, have preserved re-employed elements which constitute the precious witnesses of this practice. The three case studies which are talked about are differentiated by their nature and chronology but they attest to the use of the same technique for their implementation. This phenomenon of re-employment invites us to question its process and its reasons as well as the re-employed elements, their new destination and their function, but also their origin.