Le beau et le vrai

Résumé Fr En

La vie des abeilles de Maeterlinck est un ouvrage à la fois scientifique et littéraire, non pas parce qu’il appartiendrait à la science par son exactitude et à la littérature par son style, mais en ce qu’il invite à penser l’unité des deux domaines. Les aspects littéraires de l’ouvrage (beauté de l’écriture, usage des images, de l’analogie, etc.) ne sont pas des accessoires, mais des outils indispensables à l’élaboration d’un authentique savoir sur les abeilles, c’est-à-dire un savoir qui reconnaît la part d’inconnu et le mystère qui subsistent en dépit de toutes les explications physiques et mécaniques que l’on peut par ailleurs donner des phénomènes observés. Etre scientifique, dans cette perspective, c’est-à-dire donner à connaître, c’est donc être littéraire. Cette conception de la science repose en dernière instance sur une conception philosophique de l’univers comme un tout où toutes choses sont reliées, unies, par des relations d’analogies, ce qui fonde et justifie l’emploi d’un style symboliste.

The life of bees, one of Maeterlinck’s works, is together a scientific and literary book, not because of it scientific exactness and its literary style, but for the reason it suggests the unity of both these domains. Literay’s aspects of this work (writing’s beauty, use of images, analogy, etc.) are not secondary but necessary to elaborate an authentic knowledge about bees, that means a knowledge which admit the unknown part and the mistery that subsist despite all the physical and mechanical explanations we can give moreover about the observed phenomenons. Be a scientist, in this sense, that is give something to know, therefore means be literary. Finally, this conception of science consist in a philosophiacl conception of Universe as a whole where everything links together, and is united by analogical relations, that base and justify the use of a symbolist style.