Une modernité politique métropolitaine ? Impressions sensibles depuis Angers et Tokyo…

Résumé Fr En

L'exercice du pouvoir dans les métropoles évoque immédiatement des symboles de domination et de coercition, bref une certaine forme de désenchantement du monde. En étudiant ce que disent deux élus métropolitains à Angers et à Tokyo sur les motifs sensibles de leur engagement, on entrevoit aussi une forme souterraine de modernité métropolitique, dans la douceur pour le premier, dans la transgression pour la seconde. L'auteur de l'article suggère que ces deux promesses politiques méritent exploration.

The exercise of metropolitan power immediately evokes symbols of domination and coercion, that is to say a certain form of world disenchantment. By studying what two elected metropolitan officials in Angers and Tokyo say about the sensitive motives of their engagement, we also catch a glimpse of an underground form of modernity, in gentleness for the first, in transgression for the second. The author of the article suggests that these two political promises deserve exploration.