Publicités, magazines, et autres textes non littéraires dans Lolita : pour une autre poétique intertextuelle

Résumé Fr En

Cette étude s’attache à interroger les dispositifs intertextuels de Lolita en revenant non pas, comme d’ordinaire, sur l’interdiscursivité proprement littéraire ou artistique, mais sur la manière dont sont intégrés des textes et des images qui relèvent de la culture de masse des États-Unis après 1945. Grâce aux notes préparatoires au roman conservées à la Bibliothèque du Congrès, cette étude propose de comparer la manière dont Nabokov combine le matériau non-littéraire à son écriture avec sa pratique intertextuelle plus traditionnelle, afin d’identifier la place et le rôle de ces références dans sa poétique.

This paper focuses upon intertextuality in Nabokov’s Lolita, but not through literary allusion. Instead, this study analyzes the way the author integrates non-literary material taken from post-World War 2 American mass culture into the textual fabric. Thanks to the preparatory notes to the novel kept at the Manuscript Division of the Library of Congress, one can compare the way Nabokov weaves the non-literary elements into the fabric of his writing with his more traditional intertextual practice, so as to define the role of popular culture in his aesthetics.