Making selves through making things

Résumé Fr En

Cet article explore les pratiques soviétiques du « faire soi‑même » en tant que domaine d’interaction entre des modèles et des pratiques de subjectivation dans lequel l’engagement à réaliser des choses par soi‑même est devenu partie intégrante des processus constitutifs des sujets soviétiques. L’analyse des magazines féminins soviétiques montre qu’en dépit de l’aspect traditionnel attaché à cet acte, fabriquer des choses de ses propres mains était perçu comme une pratique moderne qui, avec le discours qui lui était associé, a plongé les femmes soviétiques dans un espace panoptique où elles pouvaient à tout moment être observées, évaluées, classées, selon leurs capacités à créer et réaliser par elles‑mêmes ce qu’elles étaient censées produire. L’analyse du discours des revues techniques soviétiques permet de conclure à la mise en évidence d’une normalisation sociale d’une version particulière de la masculinité : technocratique, rationnelle et socialement extravertie. Dans l’ensemble, les pratiques soviétiques du faire soi‑même ont établi un espace culturel extrêmement genré à la fin du socialisme. En outre, ces pratiques ont été un champ important de la décentralisation des pratiques de subjectivation, car elles étaient en résonnance avec le discours sur la personne soviétique en tant que sujet créatif, autre tendance discursive constitutive de la culture et de l’idéologie officielles soviétiques.

This article explores Soviet do‑it‑yourself practices as a field of interplay between patterns and practices of subjectivation in which engagement in the making of things with one’s own hands became an integral part of the processes constituting Soviet subjects. Our analysis of Soviet women’s magazines shows that making things with one’s own hands was, despite its traditional outlook, a modern practice that immersed, through associated discourse, Soviet women into a panoptic space where they could at any moment be observed, evaluated and classified according to their do‑it‑yourself skills. Analysis of Soviet technical journals allows for a conclusion that their discourse aimed at the social normalization of a particular version of masculinity: technocratic, rational and socially extroverted. On the whole, Soviet do‑it‑yourself practices established a highly gendered cultural space in late socialism. In addition, these practices were an important field for the decentralization of practices of subjectivation, because they resonated with another discursive trend constitutive for Soviet official culture and ideology: discourse on the Soviet person as a creative subject.