Le(s) Vert(s) en politique. Étude symbolique et onomastique d’une couleur qui nomme un parti

Résumé Fr En Es

Le nom de parti politique Les Verts a une spécificité : c’est le seul nom de parti contemporain directement issu d’une couleur. Cette identité remarquable est explorée dans deux directions, d’une part sémiologique, d’autre part onomastique. Nous cherchons d’abord à savoir, à travers l’étude de logos de partis politiques contemporains, si le vert, « nouveau venu » au sein des couleurs politiques françaises historiques que sont le bleu, le rouge et le blanc, est réservé aux écologistes. Il sera ensuite question de suivre l’histoire récente des noms de formations écologistes. L’apparition du mot vert, en 1984, joue le rôle d’un pivot autour duquel s’organisent les noms des autres partis. Le récent baptême d’Europe Écologie Les Verts (EELV) permet l’observation du fonctionnement et des enjeux de cette symbolique identitaire.

The name given to the french political party Les Verts [The Greens] has got a specificity. It is the only name given to a contemporary party that results from a colour. Such a remarkable identity is explored in two directions : the semiological on the one hand and the onomastic on the other hand. While studying the logos of contemporary political parties, this paper first aims at finding out whether, among the historic French political colours blue, red and white, the colour green is specific to environmentalist groups. Then the paper asesses the recent history of names given to environmental organisations. The appearance of the word green in 1984, plays a pivotal role around which the names of the other parties revolve. The latest name Europe Écologie Les Verts (EELV ) allows for insightful observation of the stakes involved and the functioning of this identity-related symbol.

El nombre del partido político francés Les Verts [Los Verdes] comporta una especificidad : es el único nombre de un partido contemporáneo directamente salido de un color. Esta identidad remarcable es analizada tomando dos direcciones, por un lado semiológica, y por el otro onomástica. Primero, trataremos de entender, con el estudio de los logos de partidos político contemporáneos, si el verde, « nuevo venido » entre los colores políticos franceses históricos que son el azul, el rojo y el blanco, está reservado para los ecologistas. Será cuestión después de seguir la historia reciente de los nombres de formaciones ecologistas. La aparición de la palabra verde, en 1984, juega un papel central al rededor del cual se organizan los nombres de los otros partidos. El reciente bautismo de Europe Ecologie Les Verts (EELV) permite observar el funcionamiento y lo que está en juego con de esta simbólica identitaria.