« La vaccination, ça se discute ? » Le rapport sur la politique vaccinale, espace polyphonique inédit

Résumé Fr En Es

Les vaccins et la vaccination sont des objets politiques à un double titre : sujets de politique de santé publique et de controverses, ils font l’objet de débats dans des arènes hétérogènes, plus ou moins publiques ou confinées. Le présent article porte sur le Rapport sur la politique vaccinale (janvier 2016), outil apparemment ordinaire de l’action publique de redéfinition de la politique vaccinale française. S’inscrivant dans une approche symbolique des problèmes publics, il interroge cette production politico-institutionnelle en tant que lieu polyphonique inédit, tant par sa dimension agonistique que du fait de sa contribution au déconfinement d’échanges restreints aux arcanes administratifs.

Vaccines and vaccination are political objects. They are both the subject of a major public health policy and a controversial issue. They are currently being discussed in some heterogeneous arenas, more or less public or confined. This paper deals with an institutional report about vaccination policy, published in France in January 2016 and which can be regarded as an ordinary tool of public action. It will put the emphasis on the fact that this report is actually an unprecedented polyphonic text, due to its agonistic contents and to the publicity of debates until then restricted to the arcana of institutions.

La vacunas y la vacunación son objetos políticos en dos aspecto : primero, son temas de la política de salud pública y de controversias, segundo, ellas son objeto de debates dentro de las arenas heterogéneas más o menos públicas o delimitadas. Este artículo aborda el “informe de la vacunació” (enero 2016), herramienta aparentemente común de la acción pública de redefinición de la política vacunal francesa. Inscribiéndose en una perspectiva simbólica de los problemas públicos, este artículo interroga esa producción político-institucional en tanto que lugar polifónico inédito, tanto por su dimension agonal que por su contribución a hacer públicos los intercambios limitados por el secreto de la administración.‬‬‬‬‬‬