Du parti de la panthère noire aux panthères : un ou des Black Panther Party(ies) ?

Résumé Fr En Es

Cet article se propose d’exposer les variations paradigmatiques et syntagmatiques du syntagme désignatif Black Panther Party for Self Defense (1966-1982), ainsi que les enjeux politiques et discursifs de celles-ci, qu’il s’agisse du nom du parti américain ou de ses diverses adaptations locales par les divers mouvements se reconnaissant dans son discours nationaliste et marxiste. On s’aperçoit que le parti de la panthère noire devient le parti des panthères noires.

This article deals with the name Black Panther Party for Self Defense, and its variations from a discursive and political point of view. It deals with the American party, but also with different aborigenal organisations, which recognize themselves in the former’s nationalist and marxist discourse. In the process, the Black Panther Party becomes the Black Panthers party.

Este artículo tiene como propósito exponer las variaciones paradigmáticas y sintagmáticas del sintagma designativo Black Panther Party for Self Defense (1966-1982), asi como las cuestiones políticas y discursivas de aquellas, tratándose o bien del nombre del partido americano o bien de una de sus varias adaptaciones locales por los diversos movimientos que están en adecuación con su discurso nacionalista y marxista. Nos damos cuenta de que el partido de la pantera negra se convierte en el partido de las panteras negras.