La Marseillaise sans ses paroles : la mélodie de l’hymne français comme facteur de sa diffusion universelle

Résumé Fr En Es

La Marseillaise, composée en une nuit de 1792 par Claude Joseph Rouget de Lisle, connaît une diffusion fulgurante en France et à l’étranger. La mélodie de ce « chant de guerre » explique en grande partie ce succès inattendu. Elle est facile à retenir et à reprendre en chœur, ne nécessite pas de soutien harmonique pour être chantée, et supporte même qu’on chante faux. Elle peut tout autant être à l’origine d’œuvres classiques comme les Vingt-trois variations sur le thème de La Marseillaise du pianiste-compositeur Éric Heidsieck, qui contribuent à en éclairer la portée.

La Marseillaise, composed in just one night in 1792 by Claude Joseph Rouget de Lisle, soon circulated rapidly in France and abroad. The melody of this “war song” largely explains its unexpected success. The tune is easy to remember and sing in chorus, without any harmonic support, and can even withstand being sung out of tune. It has also inspired classical works such as Twenty-three variations on the theme of La Marseillaise by the pianist and composer Éric Heidsieck, which help to shed light on its scope.

La Marseillaise, compuesta en un anoche del año 1792 po Claude Joseph Rouget de Lisle, conoce una difusión fulgurante en Francia y en el extranjero. La melodía de este «canto de guerra» explica, en gran medida, su inesperado éxito. Es fácil de recordar y corear, no necesita un sostén harmónico para ser cantada, y aún soporta que uno cante fuera de tono como puede estar al origen de obras clásicas como las Vingt-trois variations sobre el tema de La Marseillaise del pianista-compositor Éric Heidsieck, que contribuyen aclarar su alcance.