Fouilles, sites ou monuments ?

Résumé Fr En

Dans le courant du xixe siècle, le développement de l’iconographie est inséparable de la restauration des monuments français, qui avaient beaucoup souffert sous la Révolution. Mais les lithographes ne pouvaient se résoudre à dissocier les monuments de leur décor naturel. Cette conception mixte donna naissance à la notion de site. Vers le milieu du siècle, la photographie y ajouta la rigueur de l’inventaire, l’appliquant même aux milieux naturels. Ces nouveaux cadres de perception eurent une grande influence sur la prise conscience environnementale et culturelle. Les règlements, puis la législation s’en mêlèrent. Mais dans quel ordre ? L’étude des processus de préservation du patrimoine révèle que la préférence des Français n’allait pas nécessairement à l’exigence idéologique ni à l’intuition historique.

In the course of the 19th century, iconographic development is inseparable from the restoring of the French monuments which had suffered during the French Revolution. However, the lithographs were unable to dissociate the monuments from their natural setting. This mixt concept gave birth to the notion of the site. Towards the mid-century, photography added rigor to the inventory, applying it also to the natural environment. These new frameworks of perception had strong influence on environmental and cultural awareness. Regulation and then legislation interfered in that process. But in what order? The analysis of the heritage protection process in France reveals that ideological demands or historical intuition were not necessarily privileged.