La chaussée Jules-César, une route vers l’Océan

Résumé Fr En

La chaussée Jules-César, construite à partir du Ier siècle, reliait Paris à Rouen et Lillebonne avant de rejoindre la Manche à Harfleur. Elle a fait l’objet de nombreuses études en Île-de-France et en Normandie, et elle est aujourd’hui relativement bien connue, notamment grâce à l’archéologie préventive. Dans une exposition itinérante, le Service départemental d'archéologie du Val-d'Oise propose une synthèse des connaissances sur cette voie et son contexte, illustrant la mission singulière des services territoriaux d'archéologie à la charnière entre recherche et restitution aux publics.

The antique “Jules-César” roadway, built since the 1st century, connected Paris to Rouen then Lillebonne before joining the English Channel to Harfleur. It has been studied numerous times in Île-de-France and Normandy, and is relatively well-known today, thanks in particular to preventive archaeology. In a travelling exhibition, the archaeological service of the Val-d'Oise department presents data synthesis about this road and its context, showing the mission of local archaeological services in France, between research and cultural mediation.