L'énergiculteur, figure de la diversification en agriculture

Résumé Fr En Es

La production d’énergie renouvelable par des agriculteurs s’accompagne de transformations importantes des organisations productives et du travail. A partir de l’analyse de trois cas situés dans le grand Ouest français, cet article présente tout d’abord les modalités et les logiques d’engagement des agriculteurs dans des projets de méthanisation associant également des industries agro-alimentaires, des coopératives, des organisations professionnelles et des collectivités locales. Il décrit ensuite les organisations collectives qui donnent forme à ces projets, ainsi que l’organisation du travail qui y est associée. Il identifie enfin les propriétés sociales de ces agriculteurs, positionnés sur des multiples scènes sociales.

Farmers’ generation of renewable energy has been accompanied by a significant transformation in thire organisation of production and work. Based on three cases located in the West of France, the article starts by presenintg the ways that – and reasons why – farmers engage in in methanisation projects in conjunction with food processors, cooperatives, professional organisations and local authorities. It then describes the collective organisations that shape these projects, as well as the work organisations associated with them. Finally, it identifies farmers’ social attributes upon each of the social stages where they operate.

La producción de energía renovable por agricultores está unida a importantes cambios en las organizaciones productivas y del trabajo. A partir del análisis de tres casos situados en el Gran Oeste francés, este artículo presenta en primer lugar las modalidades y las lógicas de participación de los agricultores en proyectos de metanización, que también agrupan industrias agroalimentarias, cooperativas, organizaciones profesionales y comunidades locales. Para finalizar, describe las organizaciones colectivas que dan forma a estos proyectos, así como la organización del trabajo conexa. Finalmente, identifica las propiedades sociales de estos agricultores, posicionados en múltiples escenarios sociales.