Os exílios dos intelectuais brasileiros e chilenos, na França, durante as ditaduras militares : uma história cruzada

Fiche du document

Date

7 juin 2007

Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

migration migração exílio ditadura transculturação transferências culturais intelectual exile intellectual dictatorship transculturation cultural transfers

Citer ce document

Helenice Rodrigues da Silva, « Os exílios dos intelectuais brasileiros e chilenos, na França, durante as ditaduras militares : uma história cruzada », Nuevo mundo mundos nuevos, ID : 10.4000/nuevomundo.5791


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Partindo de uma concepção de « história cruzada », esse texto propõe abordar o exílio dos intelectuais brasileiros e chilenos na França, durante as ditaduras militares. Para melhor apreender a complexidade dos processos interativos, procuramos ressaltar : os aportes da cultura francesa na formação desses intelectuais, o primeiro exílio dos brasileiros no Chile de Allende e as relações tecidas, ao longo desse tempo, entre os intelectuais latino-americanos e seus pares franceses. Se o exílio dos intelectuais chilenos, eminentemente político, resulta, na maioria dos casos, de uma expulsão do país natal, o dos brasileiros, em razão mesmo de circunstâncias menos dramáticas, revela-se de caráter voluntário. O estudo desses dois exílios, ao mesmo tempo distinto e complementar, permitiu o questionamento das noções de engajamento, de transculturação e de « pensamento do exílio ». Dolorosa experiência de perda, o exílio foi, concomitantemente, um fator preponderante de enriquecimento cultural.

Applying the concept of « Histoire croisée », this text deals with the French exile of Brazilian and Chilean intellectuals during the respective military dictatorships in their countries. For a better apprehension of the complexity of interactive processes, we tried to emphasize the influence of French culture on these intellectuals, the Brazilians’ exile in Chile during Allende’s government, and then the relationships that both Brazilians and Chileans wove with their French counterparts in France. Whereas the highly political exile of the Chilean intellectuals was in most cases due to an expulsion, the exile of the Brazilians was generally voluntary, because of the less dramatic circumstances in which it took place. Research on these two distinct but complementary exiles explored the notions of commitment, transculturation and « the thinking on exile ». As a painful experience of loss, exile was, at the same time, a dominant factor for cultural enrichment.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Exporter en