Entre le chaman et le médecin : L’offre de soins interculturelle adaptée aux indigènes Wounaan du fleuve San Juan – littoral pacifique colombien

Fiche du document

Date

28 juin 2019

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

indígenas pacifico antropología biopolítica terapéutica indigènes pacifique anthropologie biopolitique thérapeutique indigenous pacific anthropology biopolitics therapeutics

Résumé Fr En Es

À partir d’une ethnographie de représentations et de pratiques autour de la maladie et de la santé dans la société amérindienne Wounaan du littoral pacifique colombien, nous prétendons ici examiner l’approche interculturelle mise en avant entre 2008 et 2012 par les institutions de santé et le gouvernement régional et local à Buenaventura. Incapables d’introduire les modifications substantielles attendues par cette société indigène, les planificateurs et les agents institutionnels attribuent l’échec de leurs programmes et de leurs interventions biomédicales à une prédilection substantifique, chez les populations autochtones, pour leur gestion « traditionnelle » des maladies et la thérapie du chaman. Cette analyse du choix thérapeutique motivée par la coutume et les croyances ne prend pas en compte la complexité de la sélection entre l’offre locale et l’exogène de la médecine occidentale dans les contextes ethniques.La maladie et l’infortune étant les constantes de la personne Wounaan, la santé est, par conséquent, leur épiphénomène exceptionnel. L’offre de soins doit donc avoir l’apparence d’un secours constamment disponible dans la sphère domestique et intime, contrairement à la prestation intermittente publique développée dans la région concernée par notre analyse.

Based on an ethnography on the practices and representations of health and disease in the Wounaan Amerindian society of the Colombian Pacific coast, we intend to determine the intercultural approach developed throughout the years 2008 to 2012 by health institutions, and regional and local government in the City of Buenaventura.Unable to introduce substantial modifications according to the expectations of this indigenous society, institutional planners and public officers explain the difficulties in the implementation of their programs or biomedical interventions according to the native populations of an unthinkable predilection for shaman therapy and its modalities of "traditional" disease treatment. A choice motivated by tradition and its beliefs that for us dismiss the complexity of selection between the local and exogenous offer of the western medicine in ethnic contexts.To the extent that the constant risks of the Wounan person are illness and misfortune, as health is strictly his epiphenomenon, the therapeutic offer must be shown as a permanent resource that can only be emulated as a domestic and intimate service, deeply opposed to the intermittent provision of public health services in the region.

A partir de una etnografía sobre las prácticas y representaciones de la salud y enfermedad en la sociedad amerindia Wounaan del litoral pacífico colombiano, pretendemos estimar la aproximación intercultural desarrollada durante los años 2008 a 2012 por las instituciones de salud y el gobierno regional y local en la ciudad de Buenaventura.Incapaces de introducir las modificaciones substanciales según las expectativas de esta sociedad indígena, los planificadores y agentes institucionales explican las dificultades en la implementación de sus programas o intervenciones biomédicas según la imposición a las poblaciones autóctonas de una predilección irreflexiva por la terapia del chaman y sus modalidades de gestión “tradicional” de las enfermedades. Una elección motivada por la costumbre y sus creencias que para nosotros desestima la complejidad de la selección entre la oferta local y la exógena de la medicina occidental en los contextos étnicos.En la medida que los riesgos constantes de la persona Wounan son la enfermedad y el infortunio, pues la salud es estrictamente su epifenómeno excepcional, la oferta terapéutica debe mostrarse como un recurso permanente que puede ser únicamente emulado en calidad de servicio doméstico e íntimo, profundamente contrario a la prestación intermitente de la oferta pública de salud en la región.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en