Tenant compte de matériaux empiriques accumulés au long de diverses recherches, cet article explore la tension inhérente à toute analyse du trafic de drogues : alors que le phénomène se trouve au cœur des processus de globalisation, il fait régulièrement l’objet de deux approches complémentaires. Soit il est question des processus abstraits de circulation des produits incriminés (via une géopolitique des drogues) ; soit il est question de pratiques localisées, le plus souvent dans des quartiers populaires, où le trafic apparaît associé à des conditions difficiles de vie de la population et à des taux particulièrement élevés de chômage, objet d’une socio-anthropologie de la pauvreté.
This article, based on empirical data accumulated through numerous studies, explores the tension inherent to every analysis of drug trafficking : although the phenomena is at the heart of globalization processes, it is routinely studied under two complementary approaches. The first approach focuses on the abstract circulation of the products : geopolitics of drugs. The second approach focuses on local practices, in mostly popular districts, where trafficking seems to be associated to the harsh conditions of living experienced by the population as well as high rates of unemployment – social anthropology of poverty.
Ateniéndose a materiales empíricos acumulados a lo largo de varias investigaciones, el presente artículo explora la tensión inherente a cualquier análisis sobre el narcotráfico : aunque se encuentra en el centro de los procesos de globalización, este fenómeno es estudiado sea desde el punto de vista de los procesos abstractos de circulación de los productos incriminados (vía una geopolítica de las drogas), sea desde el punto de vista de prácticas localizadas, la mayoría de las veces, en los barrios populares, donde el narcotráfico parece asociado a las difíciles condiciones de vida de la población y a un nivel muy alto de desempleo, objeto de una socio-antropología de la pobreza.
Partindo de materiais empíricos acumulados ao longo de diferentes pesquisas, este artigo explora a tensão que se observa na abordagem do tráfico de drogas : embora o fenômeno se encontre no cerne dos processos de globalização, ele é sistematicamente examinado seja do ponto de vista dos processos abstratos de circulação dos produtos incriminados (via uma geopolítica das drogas), seja do ponto de vista de práticas localizadas, no mais das vezes nos bairros populares, onde o tráfico aparece associado às condições de vida difíceis da população e a índices particularmente altos de desemprego, objeto de uma sócio-antropologia da pobreza.