De sueños y pobreza en la cultura visual mexicana, 1930-1960En torno a “El sueño de los pobres” de Lola Álvarez Bravo

Fiche du document

Date

7 décembre 2015

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Lola Álvarez Bravo Diego Rivera photomontage engagement social photographie humaniste Lola Álvarez Bravo Diego Rivera photomontage social commitment humanistic photography Lola Álvarez Bravo Diego Rivera fotomontaje compromiso social fotografía humanista Lola Álvarez Bravo Diego Rivera fotomontagem compromisso social fotografia humanista


Citer ce document

Paul-Henri GIRAUD, « De sueños y pobreza en la cultura visual mexicana, 1930-1960En torno a “El sueño de los pobres” de Lola Álvarez Bravo », L’Ordinaire des Amériques, ID : 10.4000/orda.2197


Métriques


Partage / Export

Résumé Es Fr En Pt

En 1935, la fotógrafa mexicana Lola Álvarez Bravo realiza un fotomontaje de clara militancia social, donde un niño dormido en la calle está a punto de ser aplastado por una catarata de monedas enormes que representan el poder del dinero y la crueldad del capitalismo. Su título, El sueño de los pobres, recuerda el de un famoso mural pintado en 1923 por Diego Rivera en la Secretaría de Educación Pública, bajo el lema La noche de los pobres. Después de contrastar la intención del muralista y la de la fotógrafa, se estudia otra imagen de Lola de los años cuarenta con el mismo título pero con tonalidad diferente, ya no militante sino “humanista”, comparándola con imágenes contemporáneas de otros fotógrafos, y finalmente con una última foto de Lola sobre el mismo motivo. Aparecen entonces ciertas conjunciones o disyunciones de lo político y lo poético, en la cultura visual mexicana de los años treinta a los años sesenta.

En 1935, la photographe mexicaine Lola Álvarez Bravo réalise un photomontage socialement militant, où un enfant endormi dans la rue est sur le point d’être écrasé par une cataracte de pièces de monnaies, qui représente le pouvoir de l’argent et la cruauté du capitalisme. Son titre, Le sommeil des pauvres, rappelle celui d’une célèbre peinture murale de Diego Rivera, réalisée en 1923 dans le Ministère de l’Éducation Publique, et connue sous le nom de La nuit des pauvres. Après avoir signalé la différence d’intention entre le muraliste et la photographe, on étudie ici une autre image de Lola de même titre mais de tonalité différente, en la comparant à des images contemporaines d’autres photographes, et finalement à une dernière photo de Lola sur le même motif. Apparaissent alors certaines conjonctions ou disjonctions du politique et du poétique dans la culture visuelle mexicaine des années trente aux années soixante.

In 1935, the Mexican photographer Lola Álvarez Bravo produced a socially militant photomontage in which a child, asleep on the street, is about to be crushed by a cataract of coins representing the power of money and the cruelty of capitalism. Her title, The Sleep of the Poor, recalls that of a famous mural by Diego Rivera, made in 1923 at the Ministry of Public Education, entitled The Night of the Poor. After highlighting the different intention of the muralist and the photographer, the article studies another picture by Lola bearing the same title but with a different tone, compares it with contemporary pictures by other photographers, and, finally, with another picture by Lola on the same theme. Some conjunctions and disjunctions then appear between the political and the poetical in the Mexican visual culture of the period spanning from the 1930s to the 1960s.

Em 1935, a fotógrafa mexicana Lola Álvarez Bravo realiza uma fotomontagem com claro objetivo de militância social, onde uma criança, que se encontrava dormindo na rua, estava a ponto de ser esmagada por um enorme caça-níquel que representava o poder do dinheiro e a crueldade do capitalismo. O título da fotomontagem, “O sonho dos pobres”, recorda outro de um famoso mural pintado em 1923 por Diego Rivera na Secretaria de Educação Pública, nomeado A noite dos pobres. Depois de contrastar a intenção do muralista e da fotógrafa, estuda-se outra imagem de Lola datada dos anos 1940 com o mesmo título, porém com objetivo diferente. Já não é militante, mas sim “humanista”, comparando-a com imagens contemporâneas de outros fotógrafos, y finalmente com uma última foto de Lola sobre o mesmo motivo. Aparecem, então, certas conjunções e disjunções do político e do poético na cultura visual mexicana dos anos 1930 a 1960.

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en