Representações do feminino no cinema e na memória da resistência armada à ditadura militar brasileira

Résumé Pt Fr En

O artigo objetiva analisar o documentário “Em busca de Iara” (2014), dirigido por Flávio Frederico. O filme pretende reconstituir a trajetória da militante política Iara Iavelberg, cuja narrativa é conduzida por Mariana Pamplona, sobrinha de Iara e responsável pelo roteiro, produção e codireção dessa obra. Contudo, o foco do documentário é o desmonte da versão oficial da ditadura, que atribuiu a um suicídio a causa da morte de Iara Iavelberg, em 1971. Assim, na ânsia investigativa para provar que Iara Iavelberg teria sido assassinada pela repressão, o documentário relega a um plano secundário sua militância política durante a ditadura. O argumento central é que no documentário a guerrilheira Iara permanece sendo reconhecida pela beleza e por ter sido a mulher do ex-capitão do Exército Carlos Lamarca e não por sua atuação política, o que pouco contribui para a discussão do papel da militância feminina nas organizações de esquerda nesse período.

Cet article a pour but d’analyser le documentaire Em busca de Iara (2014), réalisé par Flavio Frederico. Le film a l’intention de reconstruire la trajectoire de la militante politique Iara Iavelberg, à partir d’un récit conduit par Mariana Pamplona, nièce d’Iara et responsable du scénario, de la production et de la co-mise en scène de l’œuvre. Le documentaire centre ses efforts dans la contestation de la version officielle de la dictature, selon laquelle Iara se serait suicidée en 1971. Ainsi, dans l’empressement de prouver qu’Iara Iavelberg aurait été assassinée par les forces de la répression, le documentaire relègue au second plan son militantisme politique pendant la dictature. L’argument central est que, dans le documentaire, la guérillera Iara est reconnue non pour son action politique, mais pour sa beauté et pour avoir été la femme de l’ex-capitaine de l’Armée Carlos Lamarca – une perspective qui apporte peu à la compréhension du rôle du militantisme féminin dans les organisations de gauche de la période.

The article aims to analyze the documentary Em busca de Iara (2014), directed by Flávio Frederico. The film aims to reconstruct the trajectory of political activist Iara Iavelberg, whose narrative is led by Mariana Pamplona, niece of Iara and responsible for the script, production and co-direction of this work. However, the focus of the documentary is the dismantling of the official version of the dictatorship, which attributed suicide to Iara’s death in 1971. Thus, in the investigative urge to prove that Iara Iavelberg was murdered by repression, the documentary relegates a secondary plan his political militancy during the dictatorship. The central argument is that in the documentary the guerrilla Iara remains recognized for her beauty and for being the lover of former army captain Carlos Lamarca and not for her political activities, which contributes little to the discussion of the role of women militancy in organizations the left.