Persecución y re-significación de lo popular y femenino en el mercado de la salud en Chile y Argentina 1850‑1900

Résumé Es En Fr Pt

Durante el siglo XIX en Chile y Argentina, se instituyó un discurso médico positivista, regulando los modelos de género y clase. Fortaleciendo un paradigma científico y masculino. Ya organizados gremial y académicamente, el sector médico patriarcal inició una depuración del “mercado de la salud”, oponiéndose al ejercicio popular y femenino de la salud: meicas, parteras y sanadores. Por otra parte el sector médico profesional constituyó una imagen de la “naturaleza femenina” en términos de inestabilidad física y psicológicamente, incompatible con el ejercicio de un oficio científico. Estos “imaginarios” se instalaron en la mentalidad colectiva, constituyendo un discurso naturalizado. En este contexto las primeras médicos debieron re-significar nuevos ámbitos de acción médica, bajo una “política de los cuidados”, generando nuevos discursos y disciplinas profesionales.

During the 19th century in Chile and Argentina, a positivist discourse medical discourse in terms of gender, social class and professionalization was instituted. Opposition to the popular and feminine exercise of healthcare provision strengthened a scientific and masculine paradigm of authority over medicine. Once the medical sector professionally organized, it initiated a purge of the "health market”, excluding folk practitioners, "meicas", and midwives. At the same time, the professional medical field began to produce discourse about "feminine nature" in a way that painted women in pathological terms thus portraying them as incompatible with the exercise of a scientific profession. These gendered constructions became naturalized and shaped collective understandings of women healthcare practitioners. In this context, women reacted by signifying the meanings of their activities thereby, generating new discourses and professional disciplines.

Au cours du XIXe siècle au Chili et en Argentine, il a été constitué un paradigme « médical-positiviste », en contrôlant les domaines de genre et de la classe sociale. En fortifient un discours scientifique et masculin. Une fois organisés professionnellement, le secteur médical a initié une épuration du « marché de la santé », en opposant à l’exercice populaire et féminin de la santé : guérisseurs, accoucheuses, « meicas » et reboteux. Par ailleurs le secteur médical professionnel a constitué une image pathologique de la « nature féminine », sous la prémisse d’instabilité physique et psychologique incompatible avec l’exercice d’un métier scientifique. Cette image s’est installé dans la mentalité collective, en constituant un discours naturalisé. Dans ce contexte les premières femmes des médecins ont dû re-signifier ces espaces, sous une dynamique des soins, en générant de nouveaux discours et disciplines professionnelles.

Durante o século 19 no Chile e na Argentina, um discurso médico de cunho positivista se instituiu e começou a reger modelos de gênero e classe, fortalecendo o paradigma científico masculino. Após sua organização profissional, o setor médico passou a excluir do mercado da saúde práticas populares e femininas: meicas, parteiras, doulas e curandeiras. Além disso, criou-se a imagem de uma natureza feminina em termos de instabilidade física e psicologicamente incompatível com o exercício de profissões científicas. Esses imaginários se instalaram na mentalidade coletiva e se transformaram em discurso naturalizado. Nesse contexto, as primeiras médicas tiveram de ressignificar os âmbitos da ação médica, sob a politica de cuidados, gerando novos discursos e disciplinas.