Urbanismo colaborativo y transición ecológica en inmuebles vacantes de Montevideo

Résumé Es Fr En

La pandemia de Covid19 deja en evidencia contradicciones urgentes de nuestras ciudades latinoamericanas, como tener áreas e inmuebles abandonados por la especulación inmobiliaria en zonas urbanas con servicios, mientras que las crisis hacen aumentar el número de sin techo o de las pequeñas empresas que no pueden hacer frente al costo de la ciudad consolidada. En este artículo, veremos, las razones del abandono progresivo de las áreas centrales de Montevideo en manos del capital, así como la oportunidad de innovar en el urbanismo y las políticas públicas a partir del acceso al suelo urbano abandonado o sub- utilizado, promoviendo una transición ecológica indispensable post-pandemia. Relataremos la experiencia piloto de planificación colaborativa, entre la Universidad y el Programa Fincas Abandonadas de la Intendencia de Montevideo, para transformar la forma de hacer urbanismo hacia intervenciones distribuidas que habiliten la innovación cívica con equidad social en la regeneración del área central.

La pandémie de Covid19 révèle des contradictions urgentes dans nos villes d’Amérique latine, comme le fait d’avoir des zones et des propriétés abandonnées par la spéculation immobilière dans des zones urbaines avec des services, alors que les crises augmentent le nombre de sans-abri, ou de petites entreprises qu’elles ne peuvent pas se permettre le coût de la ville consolidée. Dans cet article, nous verrons d'une part les raisons de l’abandon progressif des quartiers centraux de Montevideo, détenu par le capital, ainsi que l’opportunité d’innover dans l’urbanisme et les politiques publiques basées sur l’accès aux terrains urbains abandonnés ou sous-utilisés, promouvoir une transition écologique essentielle post- pandémie. Nous relaterons l’expérience pilote de planification collaborative, entre l’Université et le programme Fincas abandonnées de la municipalité de Montevideo, pour transformer la façon de faire de l’urbanisme vers des interventions distribuées qui permettent des innovations citoyennes avec équité sociale dans la régénération de la zone centrale.

The Covid19 pandemic reveals urgent contradictions in our cities, such as having abandoned buildings in urban areas with services, while the health and economic crisis continues to expel population to the peripheries, increases the number of homeless, or causes bankruptcy companies degrading central areas. However, it also revels new opportunities, on the one hand, the reasons for the progressive abandonment of the central areas of Montevideo, held by capital, as well as the challenge to innovate in urban planning and public policies based on access to abandoned or underused urban land, promoting an essential ecological transition post pandemic. We describe the pilot experience of collaborative planning, between the University and the Abandoned Fincas Program of the Municipality of Montevideo, to transform the way of doing urban planning towards distributed interventions that enable civic innovation with social equity in the regeneration of the central area.