Aristophane révolutionnaire ?

Fiche du document

Date

31 octobre 2019

Discipline
Type de document
Périmètre
Langue
Identifiant
Source

Pallas

Organisation

OpenEdition

Licences

https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess


Mots-clés

Lisistrata ou les Athéniennes François-Benoît Hoffman Lysistrata Aristophane censure Napoléon Lisistrata ou les Athéniennes François-Benoît Hoffman Lysistrata Aristophanes censorship Napoleon

Sujets proches Fr

Lutèce

Citer ce document

Charalampos Orfanos, « Aristophane révolutionnaire ? », Pallas, ID : 10.4000/pallas.9665


Métriques


Partage / Export

Résumé Fr En

Lisistrata ou les Athéniennes, pièce écrite par François-Benoît Hoffman et adaptée de la Lysistrata d’Aristophane, fut représentée à Paris du 22 décembre 1801 au 20 janvier 1802. Bien qu’Hoffman ait essayé de corriger son modèle aristophanien, à la fois politiquement et moralement, les censeurs du Consulat ne pouvaient tolérer cette pièce : sa quatrième représentation fut aussi la dernière. À travers une étude de Lisistrata et de ses liens avec son modèle antique, l’auteur essaie de découvrir les raisons de l’échec de cette tentative visant à mettre en scène Aristophane, en démontrant qu’il s’agit d’un exemple des dommages collatéraux qui se produisirent à la suite de la volonté de Napoléon de mettre un terme à la Révolution.

Lisistrata ou les Athéniennes, written by François-Benoît Hoffman and adapted from Aristophanes’ Lysistrata, was performed in Paris from 22 December 1801 to 20 January 1802. Although Hoffman had attempted to amend his Aristophanic model, both politically and morally, the Consulate’s censors could not tolerate this play and its fourth performance was its last. Through a study of Lisistrata and of its relationship with its ancient model, the author investigates why this attempt to put Aristophanes on stage was aborted, arguing that it was an instance of collateral damage that occurred as a result of Napoleon’s will «to finish the Revolution».

document thumbnail

Par les mêmes auteurs

Sur les mêmes sujets

Sur les mêmes disciplines

Exporter en