31 octobre 2019
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ , info:eu-repo/semantics/openAccess
Charalampos Orfanos, « Aristophane révolutionnaire ? », Pallas, ID : 10.4000/pallas.9665
Lisistrata ou les Athéniennes, pièce écrite par François-Benoît Hoffman et adaptée de la Lysistrata d’Aristophane, fut représentée à Paris du 22 décembre 1801 au 20 janvier 1802. Bien qu’Hoffman ait essayé de corriger son modèle aristophanien, à la fois politiquement et moralement, les censeurs du Consulat ne pouvaient tolérer cette pièce : sa quatrième représentation fut aussi la dernière. À travers une étude de Lisistrata et de ses liens avec son modèle antique, l’auteur essaie de découvrir les raisons de l’échec de cette tentative visant à mettre en scène Aristophane, en démontrant qu’il s’agit d’un exemple des dommages collatéraux qui se produisirent à la suite de la volonté de Napoléon de mettre un terme à la Révolution.