Hydroélectricité et conflits paysagers dans la montagne pyrénéenne du début du xxe siècle à la création du parc national

Résumé Fr En

Cet article propose, sur la base d’une étude de cas dans les Pyrénées centrales (vallée de Cauterets), une appréhension de l’histoire de la protection des paysages à travers le rôle joué par l’exploitation de la ressource hydroélectrique dans l’émergence de conflits paysagers et le développement d’une volonté de préservation du paysage. Il est centré sur les deux premiers tiers du xxe siècle, moment fort de l’aménagement hydroélectrique de la montagne française, qui correspondent également à une période encore trop peu éclairée de l’histoire des politiques du paysage. Ainsi, c’est pendant cette période que, à Cauterets, le paysage devient une catégorie politique de l’action locale et une dimension essentielle du projet de développement de la vallée.

This article proposes, based on a case study in the Central Pyrenees (Vallée de Cauterets), a study of the history of the protection of landscapes through the role played by the exploitation of hydro-electric resources in the emergence of landscape conflicts and an increased desire to protect the landscape. It focuses on the first two thirds of the 20th century, a high moment in hydro-electric development in French mountain areas, and a period about which little is known in the history of landscape policies. It is during this period that, in Cauterets, the landscape became a part of local political action and a key element in the project for the development of the valley.