La construction symbolique du territoire

Résumé Fr En

Le territoire de l’étang de Berre (Bouches-du-Rhône) a été radicalement transformé par le développement industriel et commercial des années 1960 et 1970. Son paysage, autrefois reconnu comme pittoresque, a disparu des représentations collectives. Quelle méthode mettre en œuvre pour accéder à une compréhension fine du phénomène symbolique qui s’est opéré ici ? Et sur quelles valeurs s’appuie l’édification d’un paysage collectif apprécié ? La méthode proposée a cherché à développer des pistes dans ce sens en s’appuyant sur une mise en valeur de la parole des habitants.

The site of the Pond of Berre (l’étang-de-Berre, Bouches-du-Rhônes) has been radically transformed by the industrial and commercial development of the 1960s and the 1970s. Its landscape, which was formerly considered as picturesque, has vanished and is now missing from the collective representations. Which method could be implemented, in order to have access to a subtle understanding of the symbolical phenomenon that occurred ? And, upon which values can the building of a popular collective landscape be carried out ? In order to develop some leads in that sense, the suggested method relied on the enhancing of the inhabitants’ word.