L’article s’inscrit dans les recherches dédiées à l’histoire de l’histoire des femmes artistes, autrement dit, il dresse un bilan historiographique embrassant près de trois cents ans, au cours desquels ont paru un certain nombre d’ouvrages européens et états-uniens consacrés, totalement ou en partie, à l’histoire des femmes qui ont œuvré dans le domaine des arts. Mary Sheriff relève les livres essentiels de cette production savante et contextualise les différents temps de son histoire autour de deux époques majeures : la fin du xixe siècle, en parallèle des premiers mouvements féministes occidentaux, et les années 1970 et 1980 comme deuxième vague de cet engouement pour l’écriture de l’histoire des femmes dans la création, à partir des travaux inauguraux de Linda Nochlin et Griselda Pollock.Un certain nombre de modèles théoriques qui ont présidé à la compréhension des sources et des archives de cette histoire, de même que l’étude de ses modalités spécifiques d’écriture, amènent l’auteure à confronter son matériau à des genres historiographiques divers : histoire particulière, histoire générale, histoire de l’art, histoire des femmes, études de genre… tandis que l’ambition de l’article est de mieux connaître l’historiographie pour ajuster nos projets actuels : les siens, notamment dans le cadre de ses travaux sur les artistes femmes du xviiie siècle avec Melissa Hyde ; mais aussi ceux que d’autres chercheurs partagent avec elle, sur les questions de sexe et de genre dans les différents domaines d’activités liés aux arts visuels.
This article relates to research on the historiography of women artists. In other words, it presents a historiographic assessment covering nearly three hundred years, during which a number of European and American works, devoted wholly or in part to the history of women who have contributed to the arts, were written. Mary Sheriff highlights the essential texts of this scholarly production and contextualizes different periods of its history around two major moments: the end of the nineteenth century, in parallel to the first feminist movements in the West, and the 1970s and 1980s, following the second wave of this interest in the writing of the history of women in the arts, beginning with seminal works by Linda Nochlin and Griselda Pollock.A number of theoretical models that governed the understanding of this history’s sources and archives, as well as the study of its specific modes of writing, lead the author to relate her material to various historiographic genres: particular history, general history, art history, women’s history, gender studies, etc. The purpose of the article is to better understand this historiography in order to modify current projects: not only her own (particularly within the framework of her project on eighteenth-century women artists undertaken with Melissa Hyde), but also those of other scholars who share her interest in gender and gender studies in the various fields related to the visual arts.
Der Artikel bezieht sich auf bestehende Forschungsbeiträge und zieht Bilanz einer nahezu dreihundert Jahre umfassenden Künstlerinnenhistoriographie, gesäumt von europäischen und amerikanischen Publikationen, die sich ganz oder teilweise der Geschichte der Frauen in der Kunstwelt widmen. Mary Sheriff nimmt sich der Hauptwerke dieser wissenschaftlichen Auseinandersetzung an und gruppiert die unterschiedlichen Phasen ihrer Geschichte um zwei Schlüsselepochen: das Ende des 19. Jahrhundert, welches die ersten westlichen Feministenbewegungen hervorbrachte, sowie die 1970er und 1980er Jahre als zweite Welle eines nachdrücklichen Einsatzes für die Auseinandersetzung mit der Geschichte kunstschaffenden Frauen – angeleitet von den wegweisenden Arbeiten von Linda Nochlin und Griselda Pollock.Einige der theoretischen Modelle, die sich prägend auf das Verständnis von Quellen und Archiven dieser Geschichte ausgewirkt haben, wie auch die Untersuchung der spezifischen Gegebenheiten ihrer Verschriftlichung, führen die Autorin zu einer Gegenüberstellung ihres Forschungsgegenstandes mit anderen Gattungen der Geschichtsschreibung : darunter Individualgeschichte, Universalgeschichte, Kunstgeschichte, die Geschichte der Frauen, Genderstudies... Das Anliegen des Artikels besteht hingegen darin, ein besserer Verständnis für die existierende Historiographie zu erlangen und aktuelle Projekte anzupassen: dazu zählen jene der Autorin – vor allem die gemeinsam mit Melissa Hyde angestellten Forschungen zu weiblichen Künstlerinnen des 18. Jahrhunderts –, ebenso wie solche, die sie mit anderen Kollegen bezüglich der Fragen von Geschlecht und Gender in den Bereichen der bildenden Künste teilt.
L’articolo si inserisce nel filone delle ricerche dedicate alla storia della storia delle donne artiste, tracciando un bilancio storiografico che abbraccia quasi trecento anni, nel corso dei quali è stato pubblicato un certo numero di opere europee e statunitensi dedicate, integralmente o in parte, alla storia delle donne che hanno operato nell’ambito artistico. Mary Sheriff raccoglie i libri essenziali di questa produzione erudita e contestualizza i differenti tempi della loro storia intorno a due epoche principali: la fine del xix secolo, in contemporanea con lo sviluppo dei primi movimenti femministi occidentali, e gli anni Settanta e Ottanta del Novecento, al momento della seconda ondata d’interesse per la scrittura della storia delle donne nella creazione artistica, a partire dai lavori inaugurali di Linda Nochlin e Griselda Pollock.Un certo numero di modelli teorici che hanno presieduto alla comprensione delle fonti e degli archivi di questa storia, come lo studio delle sue modalità specifiche di scrittura, conduce l’autrice a confrontare il suo materiale con dei generi storiografici diversi: storia particolare, storia generale, storia dell’arte, storia delle donne, studi di genere… mentre l’ambizione dell’articolo è di conoscere meglio la storiografia per adattare i nostri progetti attuali: i suoi, in particolare nel quadro dei suoi lavori sulle artiste del xviii secolo con Melissa Hyde; ma anche quelli che altri ricercatori condividono con lei, sulle questioni di sesso e di genere nei differenti ambiti delle attività legate alle arti visive.
El artículo se inscribe en el marco de las investigaciones sobre la literatura de la historia de artistas mujeres. Este balance historiográfico abarca casi trecientos años, en el curso de los cuales aparecieron un cierto número de obras europeas y americanas dedicadas, totalmente o en parte, a la historia de las mujeres que han trabajado en el dominio de las artes. Mary Sheriff identifica los libros esenciales de esta producción ilustrada y contextualiza los distintos momentos de su historia siguiendo dos épocas mayores: el final del siglo xix, en donde inician los primeros movimientos feministas occidentales, y los años 1970 y 1980, en donde aparecen trabajos inaugurales tales como los de Linda Nochlin y Griselda Pollock.El estudio de un cierto número de modelos teóricos que han precedido la comprensión de las fuentes y de los archivos de estas obras, así como el estudio de sus modalidades específicas de escritura, llevan a la autora a confrontar su material a géneros historiográficos diversos: historia particular, historia general, historia del arte, historia de las mujeres, estudios de género… La ambición del artículo es la de conocer mejor la historiografía para así ajustar proyectos actuales: sobre todo aquellos relacionados con los trabajos que lleva a cabo la autora junto con Melissa Hyde sobre las mujeres artistas del siglo xviii; así como los que otros investigadores comparten con ella, fundamentalmente la cuestión del sexo y del género en los diferentes dominios de actividades relacionadas con las artes visuales.
