Incorporating Child Rights into Scheduling Decisions at the UN Commission on Narcotic Drugs

Résumé En Fr Es

This paper focuses on the child rights implications of bringing new substances into the global drug control regime. Focusing on the examples of ketamine and khat, which in turn highlight the issues of access to medicines (SDG 3) and child labour (SDG 8), it outlines the process for placing substances under international control and the child rights implications of such decisions. To date, however, child rights law has not been featured in this procedure. While child rights law may not be determinative in terms of outcome, the chapter focuses on an important process in global drug policy governance. If decisions to place substances under international control within the drug control architecture of the United Nations engage the obligations of child rights treaties, then there is a strong case for formally taking the obligations arising under those treaties into account.

Cet article s’intéresse aux conséquences, pour les droits de l’enfant, de l’introduction de nouvelles substances dans le régime mondial de contrôle des drogues. À partir des exemples de la kétamine et du khat qui soulèvent aussi les questions de l’accès aux médicaments (ODD 3) et du travail des enfants (ODD8), l’auteur analyse le processus de l’inclusion de substances nouvelles dans la liste de celles qui doivent être sous contrôle international, et les conséquences en termes de droits des enfants de ce type de décisions. À ce jour, la législation sur les droits de l’enfant n’a pas été prise en compte dans cette procédure et bien qu’elle ne présente pas de résultats déterminants, ce texte aborde un processus important de la gouvernance de la politique mondiale en matière de drogues. En effet, si les décisions d’inclure des substances dans le cadre de l’architecture de contrôle des drogues des Nations Unies entrainent des obligations au titre des traités sur les droits de l’enfant, il y a alors de fortes raisons de prendre officiellement en compte les obligations découlant de ces traités.

Este artículo se centra en las implicaciones que tiene para los derechos de la infancia la incorporación de nuevas sustancias al sistema internacional de fiscalización de estupefacientes. Enfocándose en los ejemplos de la ketamina y el khat –lo que a su vez pone de relieve los temas del acceso a los medicamentos (ODS 3) y el trabajo infantil (ODS 8)–, este análisis esboza el procedimiento para someter las substancias a control internacional y las repercusiones de estas decisiones en los derechos de la infancia. Hasta la fecha, no obstante, ese procedimiento no contempla la legislación sobre los derechos de la infancia. Aunque dicha legislación puede no desempeñar un papel determinante en términos de resultados, este capítulo se concentra en lo que considera un procedimiento importante de la gobernanza en el ámbito de las políticas internacionales sobre drogas. Si las decisiones en cuanto a someter substancias al control internacional dentro de la estructura de fiscalización de las drogas de la ONU comprometen las obligaciones que emanan de los tratados de derechos de la infancia, entonces existe un argumento de peso para tomar en cuenta formalmente tales obligaciones.