Conclusion. Seeing Patterns, Finding Diversity: Researching and Engaging with Gender and Peacebuilding in Indonesia and Nigeria

Résumé En Fr Es

These concluding remarks sum up some of the key themes arising in this thematic volume’s contributions, chapters that cover a breadth of different gendered aspects of peacebuilding in Indonesia and Nigeria, including the post-conflict experiences of women ex-combatants; women and land conflicts; arts, gender and peacebuilding; the gendered dynamics of post-conflict economic development; gender, spirituality and peacebuilding; gender-based violence; and the ethics of researching these issues and ‘giving back’. Throughout this volume, we have documented a broad variety of ways in which gender interweaves with peacebuilding, but also similarities in the emerging patterns, around how gender and peacebuilding are understood, how integral gender is to identity and how gender is mobilised as a resource. These remarks also summarise some of the challenges and gaps we encountered, such as the risks of silencing and essentialising of gender identities, and the continued need to go beyond simplistic notions of ‘adding gender’ to peacebuilding process, practice and research.

Les remarques finales résument certaines des principales questions abordées dans les contributions de ce volume thématique, des chapitres qui couvrent un large éventail d'aspects genrés de la consolidation de la paix en Indonésie et au Nigeria, y compris les expériences post-conflit des femmes ex-combattantes; les femmes et les conflits fonciers; les arts, le genre et la consolidation de la paix ; les dynamiques genrées du développement économique post-conflit; le genre, la spiritualité et la consolidation de la paix; la violence basée sur le genre; et l'éthique de la recherche sur ces questions et sur le fait de « donner en retour ». Tout au long de ce volume, nous avons étudié les nombreuses manières selon lesquelles le genre s'entrelace avec la consolidation de la paix. Nous avons également montré les similitudes dans les modèles qui émergent, les différentes façons de percevoir le genre et la consolidation de la paix, comment le genre fait partie intégrante de l'identité, et comment cela est mobilisé comme une ressource. Ces remarques résument également certains des défis et des lacunes que nous avons rencontrés, tels que le risque de réduire au silence et d'essentialiser les identités de genre, et le besoin constant d'aller au-delà des notions simplistes d'« ajouter du genre » au processus, à la pratique et à la recherche en matière de consolidation de la paix.

Estas observaciones finales resumen algunos de los temas clave que han surgido en las contribuciones de este volumen temático, capítulos que abarcan una gran variedad de aspectos relacionados con el género en la consolidación de la paz en Indonesia y Nigeria, como las experiencias de mujeres excombatientes pos-conflicto; mujeres y conflictos por la tierra; arte, género y consolidación de la paz; dinámica de género en el desarrollo económico pos-conflicto; género, espiritualidad y consolidación de la paz; violencia de género; y ética de la investigación de estas cuestiones y el "dar de vuelta". A lo largo de este volumen, hemos analizado varias maneras según las cuales el généro atraviesa la consolidación de la paz. También hemos observado similitudes en los patrones emergentes, diversas concepciones del género y de la consolidación de la paz, hemos visto que el género hace parte integrante de la identidad y cómo se moviliza como recurso. Estas observaciones también resumen algunos de los retos y lagunas que encontramos, como los riesgos de silenciar y esencializar las identidades de género y la necesidad continua de ir más allá de las nociones simplistas de "añadir género" al proceso, la práctica y la investigación sobre la construcción de la paz.