Des questions-échos aux réponses-échos

Abstract Fr En

Nous nous proposons de montrer, dans un perspective conversationnelle, qu’il existe un type de répétition du discours de l’autre, la réponse-écho, associé de façon stable et routinière à une configuration prosodique particulière, qui présente l’intérêt de permettre aux participants de « faire écho » à un segment du tour de parole précédent sans pour autant signaler un problème et initier une réparation sous forme de question. De plus, dans certaines situations interactionnelles, comme la relation de service, la réponse-écho constitue la réponse préférée (ou non marquée) et s’oppose (tout en formant une paire) avec la question-écho, qui constitue la réponse préférée (ou marquée).

In this paper, we aim to show that there is a kind of hetero-repetition, named echo-answer, which is regularly and steadily associated with a specific prosodic pattern and which occurs in a specific sequential place. Echo-answers allow the participants to echo a part of the preceding turn without signalling a problem or initiating a reparation. Moreover, in some interactional situations, such as service encounters, echo-answers appear to form a constrastive set with echo-questions ; the former being the preferred (unmarked) form and the latter the unpreferred (marked) one.