…et après Xenios Zeus, que se passe-t-il ? Regards sur l’impact du programme européen Erasmus+, KA2 Xenios Zeus

Résumé Fr En

Cette contribution se donne pour objectif de proposer un regard réflexif sur le projet Xenios Zeus Erasmus+. Le but du projet – adapté autant que possible aux réalités locales des pays impliqués - est le développement de l'enseignement des langues par l'utilisation d'ordinateurs, ainsi que le développement de la conscience culturelle et de la sensibilisation aux droits de l'homme. La diffusion et la publication des résultats à tous les partenaires et à toutes les institutions décisionnelles ont conduit à la sensibilisation des communautés locales envers les réfugiés/migrants et leurs enfants. Les partenaires du projet ont cherché à concevoir et diffuser du matériel éducatif à destination des réfugiés/migrants adultes avec leurs enfants, ainsi que des formateurs. Nous présentons ici la genèse du projet, son déroulé et son impact. Nous établissons enfin une forme de bilan réflexif permettant de revenir de manière critique sur les obstacles et limites observées.

This paper proposes a reflexive look at the XENIOS ZEUS ERASMUS+ project. The aim of the project - adapted as far as possible to the local realities of the countries involved - was the development of language teaching using computers, as well as the development of cultural and human rights awareness. The dissemination and publication of the results to all partners and decision-making institutions has led to the sensitization of local communities towards refugees/migrants and their children. The project partners sought to develop and disseminate educational materials for refugees/migrants adults with their children, as well as trainers. We present here the genesis of the project, its development and impacts. We will then propose a reflexive assessment to review the obstacles and limitations observed.