Voir l’urgence

Résumé Fr En Es

Les pompiers et paramédics du Québec acquièrent une acuité visuelle spécifique, un regard expert. Ce regard expert est à la fois une technique du corps efficace pour percevoir les signes et symptômes des patients et à la fois porteur d’une vision du monde. À partir de données ethnographiques, cet article s’intéressera à ce regard expert sous deux angles. Premièrement, nous analyserons l’acquisition de cette technique du corps et sa pertinence en intervention, plus particulièrement pour l’élaboration d’hypothèses diagnostiques. Deuxièmement, nous montrerons comment les perceptions sensorielles et leurs mémorisations peuvent être marquées par les contextes d’urgence tout autant que par la lenteur des interventions non urgentes et des périodes d’attente entre les appels. Nous conclurons en portant un regard réflexif sur les transformations perceptuelles vécues en tant qu’anthropologue sur le terrain.

Firefighters and paramedics in Québec acquire a specific visual acuity, an expert practice of seeing. This expert practice is both an effective body technique for perceiving the signs and symptoms of patients and at the same time carrying a world view. Using ethnographic data, this article will focus on this expert practice of seeing from two angles. First, we will analyze the acquisition of this body technique and its relevance in intervention, more particularly for the development of diagnostic hypotheses. Second, we will show how sensory perceptions and their memorization can be influenced by emergency contexts as well as by the slowness of non-urgent interventions and waiting periods between calls. We will conclude by taking a reflexive look at the perceptual transformations experienced as an anthropologist in the field.

Los bomberos y paramédicos en Québec adquieren una agudeza visual específica, una mirada experta. Este aspecto experto es una técnica corporal efectiva para percibir los signos y síntomas de los pacientes y, al mismo tiempo, tener una visión del mundo. Utilizando datos etnográficos, este artículo se centrará en esta visión experta desde dos ángulos. Primero, analizaremos la adquisición de esta técnica corporal y su relevancia en la intervención, más particularmente para el desarrollo de hipótesis diagnósticas. En segundo lugar, mostraremos cómo las percepciones sensoriales y sus memorizaciones pueden estar marcadas por los contextos de emergencia, así como por la lentitud de las intervenciones no urgentes y los períodos de espera entre llamadas. Concluiremos analizando reflexivamente las transformaciones perceptivas experimentadas como antropólogo en el campo.