Apprécier un regard expert dans la débrouille

Résumé Fr En Es

Cette contribution identifie les étapes nécessaires à franchir pour mettre en évidence le regard expert des mécaniciens de rue face aux réparations. Réalisée dans le département de la Seine-Saint-Denis, l’immersion ethnographique dans le monde social des personnes réparant des véhicules en plein air a offert au chercheur la possibilité d’un apprentissage de leur travail grâce au choix d’un engagement direct. Parmi les spécificités de cette activité professionnelle, l’article met en évidence l’importance d’une attention orientée au corps, à la sensorialité, aux outils et aux relations. Les mécaniciens de rue s’apparentent à des experts de la débrouille et proposent différents services à la clientèle en profitant de chaque ressource matérielle et relationnelle à leur disposition.

The aim of this contribution is to highlight the steps that must be taken to appreciate the street mechanics' skilled view of repairs. Held in the French department of Seine-Saint-Denis, the ethnographic immersion in the social world of people repairing vehicles in the open air offered the researcher the opportunity of learning their work through the choice of a direct commitment. Attention to the body, sensoriality, tools and relationships underlines the specificities of street mechanics' repairs. They present themselves as experts and they propose different services to clients by taking advantage of each material and relational resource at their disposal.

Esta contribución tiene por objeto destacar las etapas que hay que superar para apreciar la skilled view de los mecánicos de calle frente a las reparaciones. En el departamento Francés de Seine-Saint-Denis, la inmersión etnográfica en el mundo social de las personas que reparan vehículos en la calle ha ofrecido al investigador la posibilidad de aprender de su trabajo gracias a la elección de una postura participante. Un enfoque en el cuerpo, la sensorialidad, las herramientas y las relaciones subraya las especificidades de las reparaciones de los mecánicos de calle. Estos últimos se muestran como expertos en ingenio y ofrecen diferentes servicios a la clientela aprovechando cada recurso material y relacional a su disposición.