Visualiser l’endométriose

Résumé Fr En Es

Cet article porte sur la vision professionnelle des radiologues spécialisé·e·s dans l’endométriose. Le diagnostic y est appréhendé comme un dispositif d’authentification des corps. Il s’agit d’aborder, d’une part, les enjeux liés à la division du travail médical et, d’autre part, ceux liés à l’apprentissage d’habiletés techniques et sensorielles, en cherchant à montrer leur imbrication et leurs implications pour faire advenir au monde une maladie – l’endométriose. La démonstration procède en deux temps : la première partie porte sur le travail de légitimation de l’expertise visuelle des radiologues à travers un travail de frontières avec la chirurgie gynécologique ayant entraîné un déplacement de juridiction au sein du processus diagnostique ; la deuxième partie se centre sur la façon dont les radiologues apprennent à voir l’endométriose et à donner sens aux images produites par le biais de la mobilisation d’un ensemble de prises et repères perceptuels.

This article focuses on the professional vision of radiologists specialized in endometriosis. The diagnosis is conceptualized as a device for authenticating bodies. On the one hand, I address the issues related to the division of medical work; on the other hand, I examine those related to the learning of technical and sensory skills, seeking to show their interweaving and their implications in the making of endometriosis. The demonstration proceeds in two ways: the first part deals with the legitimization of the visual expertise of radiologists through a boundary work with gynecological surgery, that resulted in a shift of jurisdiction within the diagnostic process. The second part focuses on how radiologists learn to see endometriosis and to make sense of the images produced through the mobilization of a set of perceptual signs.

Este artículo se centra en la visión profesional de los radiólogos especializados en endometriosis. El diagnóstico es visto como un dispositivo para autenticar cuerpos. Se trata de abordar, por un lado, las cuestiones relacionadas con la división del trabajo médico y, por otro, las relacionadas con el aprendizaje de las habilidades técnicas y sensoriales, tratando de mostrar su entrelazamiento y sus implicaciones en la producción de la endometriosis. La demostración se lleva a cabo en dos etapas: la primera se ocupa del trabajo para legitimar la experiencia visual de los radiólogos a través de un trabajo de fronteras con cirugía ginecológica que ha resultado en un cambio de jurisdicción dentro del proceso de diagnóstico. La segunda parte se centra en cómo los radiólogos aprenden a ver endometriosis y a dar sentido a las imágenes producidas a través de la movilización de un conjunto de agarres perceptivos e hitos