Le site du « Plateau de la Mayenne », un habitat rural des VIIe-IXe siècles aux portes d’Angers (Maine-et-Loire)

Résumé Fr En De Es

Localisé au nord-ouest d’Angers, le site du « Plateau de la Mayenne » a été repéré en 2006 par X. Dubillot, lors d’un diagnostic archéologique. Reconnu sur plus de neuf hectares, l’établissement rural, daté des viie-ixe siècles, a fait l’objet d’une fouille en 2009, fouille portant sur près de trois hectares. Dans ce périmètre, il a été possible d’étudier le cœur de l’occupation, matérialisé par un enclos, ainsi que ses abords immédiats, caractérisés par un système parcellaire orthogonal. Plutôt rares et mal conservées, les structures d’habitat se limitent à un bâtiment sur poteaux, un puits et, probablement, un four. Repérées en marge de l’habitat, quelques fosses et deux sépultures se rapportent également à l’installation. Celle-ci est abandonnée avant le xe siècle.

Located northwest of Angers, the site of the “Plateau de la Mayenne” was discovered in 2006 by X. Dubillot, during an archaeological evaluation. Extending over an area of 9 hectares, 3 hectares of the rural settlement, dating to the 7th-9th centuries, was excavated in 2009. The excavation enabled the study of the heart of the occupation, materialized by an enclosure and an orthogonal field system. The poorly preserved features include a timber framed building, a well and probably an oven. Several pits and two graves are located on the periphery of the site. It is abandoned before the 10th century.

Die Fundstelle des “Plateau de la Mayenne”, die im Nordwesten von Angers (Maine-et-Loire, Frankreich) liegt, wurde im Jahr 2006 von X. Dubillot während einer archäologischen Baggerprospektion entdeckt. Die ländliche Siedlung, die sich mindestens über neun Hektar Grundfläche erstreckt, war 2009 das Ziel einer archäologischen Ausgrabung, die etwa drei Hektar Fläche umfasste. In diesem Bereich konnten das durch eine befestigte Einhegung gekennzeichnete Siedlungszentrum sowie seine unmittelbare Nachbarschaft untersucht werden. Letztere zeichnet sich durch eine orthogonale Flureinteilung aus. Die eigentlichen Siedlungsbefunde waren selten und überwiegend schlecht erhalten. Sie beschränken sich auf einen wohl in Holz-Lehmbauweise errichteten Pfostenbau, einen Brunnen und möglicherweise eine Ofenanlage. Am Rand der Siedlung wurden einige Gruben sowie zwei Gräber nachgewiesen, die ihr zuzuweisen sind. Die Siedlung wird schließlich vor dem 10. Jh. n. Chr. aufgegeben.

Situado al noroeste de Angers, el sitio “Plateau de la Mayenne” fue descubierto en 2006 por X. Dubillot durante una evaluación arqueológica. Reconocido sobre más de nueve hectáreas, la propiedad rural, fechadas de los siglos VII-IX, fue objeto de una excavación en 2009. Las búsquedas se extendieron en casi tres hectáreas. En este ámbito, ha sido posible estudiar el corazón de la ocupación, materializado por un recinto, y su entorno inmediato, caracterizado por un sistema fragmentado ortogonal. Más bien raras y mal conservadas, las estructuras de hábitat se limitan a un edificio con postes, un pozo y, probablemente, un horno. Reconocidas en los márgenes del hábitat, algunas fosas y dos tumbas también se refieren a la instalación. Ésta fue abandonada antes del siglo X.