Un foyer du Néolithique moyen à Luzéronde (Noirmoutier-en-l’Île, Vendée)

Résumé Fr En De Es

Alors que la mer continue son travail de sape sur le littoral, quelques blocs brûlés sont apparus en coupe de falaise sur la pointe de Luzéronde à Noirmoutier. Le site était déjà connu et une intervention archéologique a eu lieu en 1986. La structure de combustion qui apparaissait ne faisait pas partie du secteur d’intervention ancien. Devant sa menace de destruction définitive, une intervention très limitée a eu lieu en octobre 2019 et a permis de mieux circonscrire la structure associée à un gros bloc de gneiss. Une datation au radiocarbone la positionne dans le troisième quart du Ve millénaire av. n. è.

As the sea continues its work of undermining the coastline, a few burnt blocks have appeared in cliff sections on the Pointe de Luzéronde in Noirmoutier. This is a known site and an archaeological intervention took place there in 1986, the burnt feature that appeared here was not part of the excavation. Faced with the threat of its destruction, an intervention took place in October 2019 in order to better circumscribe the feature and an associated element. A radiocarbon dating places it in the third quarter of the 5th millennium BC.

Durch die fortwährende Veränderung der Küstenlinie durch das Meer in Form von Abbrüchen und Erosion wurden einige durch Feuer veränderte Steinblöcke an der Steilküste bei Pointe de Luzéronde, Noirmoutier-en-Île, festgestellt. Die archäologische Fundstelle war bereits bekannt; eine erste archäologische Untersuchung fand hier bereits 1986 statt. Die Feuerstelle, die jetzt zum Vorschein kam, war bei der vorhergehenden archäologischen Untersuchung noch nicht erfasst worden. Angesichts der Bedrohung der Fundstelle durch völlige Zerstörung infolge des Küstenabbruchs, fand im Oktober 2019 eine eng begrenzte Untersuchung statt, die es erlaubte, diesen an einen großen, aus Gneis bestehenden Gesteinsblock anschließenden Befund näher zu dokumentieren. Eine Radiokarbondatierung erlaubt es, den Befund dem dritten Viertel des 5. Jahrtausends v. Chr. zuzuweisen.

Mientras que el mar continúa erosionando el litoral, algunos bloques quemados aparecieron en el perfil de un acantilado en la punta de Luzéronde en Noirmoutier. El yacimiento ya se conocía y fue objeto de una intervención arqueológica en 1986. La estructura de combustión que apareció no formaba parte del sector de la antigua intervención. Frente a la amenaza de una destrucción definitiva, una intervención muy limitada tuvo lugar en octubre de 2019 y permitió acotar la estructura asociada a un gran bloque de gneis. Una datación radiocarbónica la sitúa en el tercer cuarto del V milenio antes de nuestra era.