Note sur des meules en trachy-andésite d’époque romaine découvertes en Loire-Atlantique

Résumé Fr En

La Loire-Atlantique, à cheval sur la cité namnète et une partie du territoire picton, a livré pour la période gallo-romaine une quantité non négligeable de mobilier de mouture en trachy-andésite. Ce matériel reflète un phénomène d’importation qui semble s’exprimer avec le plus d’intensité dans la seconde moitié du iiesiècle et peut-être dans la première moitié du iiie. À côté de moulins rotatifs à bras, voire à sang, et de mortiers tripodes, des éléments de moulins actionnés selon toute vraisemblance par énergie hydraulique ont pu être identifiés, les catilli étant pour la plupart munis d’un unique système d’anille-barrette «par-dessus» qui paraît assez atypique.

Straddling the Namneti city-state and a part of the Picton area, Loire-Atlantique yelded, for the Gallo-Roman period, a significant quantity of milling artefacts in trachyandesite. These objects reflect importation, a phenomenon which seems to have been most prominent in the second half of the 2nd century and perhaps the first half of the 3rd one. Besides hand-held or even blood mills and tripod mortars, millstones which were most probably water powered have been identified, most of the catilli being fitted with a single overhead mill-edge which seems quite atypical.