Quand la « crise » ivoirienne stimule les trajectoires professionnellesdes transporteurs burkinabè émigrés

Résumé Fr En Es

Les turbulences économiques qui, ces dernières années, ont secoué la Côte d’Ivoire — pays frontalier du Burkina Faso — ont conduit plusieurs milliers de Burkinabès installés en terre ivoirienne à regagner provisoirement ou durablement le pays de leurs ancêtres.Dans ce contexte particulier, il s’agit de rendre compte de la manière dont quelques transporteurs d’origine burkinabèe, rentrés de Côte d’Ivoire et ayant accompagné ce mouvement de reflux, ont rebondi professionnellement. Ils ont profité de la crise ivoirienne et d’un renouvel­lement des circulations migratoires pour asseoir leur position des deux côtés de la frontière. L’étude s’attachera à éclairer les liens qui se construisent entre les trajectoires migratoires des uns et les trajectoires professionnelles des autres.

When Ivorian Crisis enhances Carrier Paths of migrating Burkinabe Conveyor. Recent economic turbulences in Ivory Coast lead thousands of people from Burkina Faso (neighbor country) settled in Ivory Coast to go back temporarily or permanently into their own country.In this particular context, it is important to give evidence of some examples of carrier path for some Burkinabe conveyor turning back from Ivory-Coast to Burkina Faso with emigrating flux and succeeding professionally. They took advantage both of Ivorian crisis and migration routes renewal to settle their positions on the two sides of the frontier. The study will investigate the links between migrating routes and conveyor carrier path.

Cuando la «crisis» en Costa de Marfil estimula las trayectorias profesionales de los transportistas de burkinabeses emigrados. Las turbulencias económicas que en estos últimos años han sacudido a Costa de Marfil (país fronterizo con Burkina Faso) han conducido a varios miles de burkinabeses instalados en tierras de Costa de Marfil a volver provisional o definitivamente al país de sus ancestros.Se trata, en este contexto particular, de exponer la forma en la que varios transportistas burkinabeses, retornados de Costa de Marfil, han evolucionado profesionalmente al tiempo que acompañaban este movimiento de reflujo. Los transportistas han aprovechado la crisis de Costa de Marfil y el recomienzo de las circulaciones migratorias para asentar su posición a ambos lados de la frontera. El estudio tratará de esclarecer los lazos que se construyen entre las trayectorias migratorias de los unos y las trayectorias profesionales de los otros.