Toi, cyborg ? L’hybridation prothétique dans la nouvelle de science-fiction

Résumé Fr En

Si la science-fiction a popularisé le concept du cyborg sur le mode de l’héroïsme épique, son histoire littéraire (Cordwainer Smith, Martin Caitlin, Frederik Pohl) montre qu’elle en conteste l’idéal de continuité. Dès ses débuts, le space opera dramatise la dissonance intime de la prothèse et de la chair, l’instrumentalisation du corps et la perte des limites constitutives de l’individualité. Ces incorporations prothétiques confrontent le cyborg à un sensorium insolite, mais aussi à la part traumatique de l’hybridation : le handicap revient avec insistance en contrepoint tragique du rêve d’invulnérabilité, moins pour faire l’objet d’une rédemption technologique que comme un refoulé des idéologies posthumaines. À travers le leitmotiv du cyborg, la science-fiction met en abyme ses modalités narratives, elles-mêmes prothétiques, discrètes et bourgeonnantes. Les « membres » des nouvelles prépubliées entrent dans des « corps » romanesques qui les subsument. Renouvelant cette narratologie de la concaténation, Eschbach et Bacigalupi élaborent des textes cyborgs où les limites du tout et des parties, du corps propre et de ses extensions artificielles, deviennent confuses. Dans leurs fictions d’identités hybrides, le moi augmenté devient un autre à la fois singulier et partageable.

While science fiction has disseminated the Cyborg’s concept in an vein of epic heroism, its literary history, from Cordwainer Smith to Martin Caitlin and Frederik Pohl, shows that it challenges constantly its ideal of continuity. From the start, the space opera genre dramatizes the intimate dissonance of the prosthesis and the flesh, the body as an instrument and the loss of the constitutive limits of individuality. These prosthetic incorporations confront the cyborg with an strange sensorium, but also with the traumatic part of the hybridization : the disability comes back with insistence in tragic counter-point of the dream of invulnerability, less to be the object of a technological redemption than as a repressed aspect of posthuman ideologies. Through the cyborg leitmotiv, science fiction reflects also its narrative modalities, themselves prosthetic. The « members » of pre-published short stories enter into romanesque « bodies » that subsume them. Renewing this narrative of concatenation, Eschbach and Bacigalupi elaborate cyborg texts where the limits of the whole and parts, of the one’s own body and its artificial extensions, become confused. In their fictions of hybrid identities, the augmented self becomes another, at the same time singular and shareable.