La communauté au service de la surveillance : capital social, lien social et figure de l’ennemi

Résumé Fr En

Depuis 2011 et la circulaire Guéant sur la « Participation citoyenne », nous assistons en France au développement des « Voisins vigilants », sur le modèle des Neighbourhood Watch américaines et britanniques. Le concept est simple : il s’agit d’organiser un réseau de voisins qui avertiraient la police lorsque des actes délictueux seraient commis dans leur quartier. Situés principalement dans le péri-urbain résidentiel, ces cercles ciblent principalement les cambriolages, dans des quartiers où il y a peu de monde la journée. Les « Voisins vigilants » n’auraient pas vocation à intervenir contre des délits, mais à mettre en place une surveillance, matérialisée par le logo du mouvement, un œil grand ouvert sur fond jaune. Pour reprendre les propos d’un un élu local que nous rencontrons, « l’objectif est d’avoir des yeux un peu partout ».

Since 2011 and the Guéant circular on “citizen participation,” we are witnessing in France the development of “Voisins vigilants,” modeled on the American and British neighbourhood watches. The concept is simple: organizing a network of neighbours who warn the police when criminal acts are committed in their neighbourhood. Located mainly in suburban areas, these groups primarily target burglaries in neighbourhoods where there are few people present during the day. The idea of “Voisins vigilants” is not to intervene against crimes but to set up a surveillance network, materialized by the movement’s logo: a wide-open eye on a yellow background. In the words of a local elected representative we met, “the goal is to have eyes everywhere.”