Hannah Arendt et les droits de l’Homme en Afrique coloniale

Résumé Fr En

Nous analysons ici la portée du discours arendtien sur l’Afrique. À l’encontre des interprétations habituellement admises selon lesquelles le discours arendtien sur l’Afrique n’est qu’un prétexte pour éclairer les origines du totalitarisme pratiqué en Europe, nous posons qu’Arendt a un message pour l’Afrique elle-même : les droits de l’homme ne pouvaient pas avoir de sens pour les Noirs de l’Afrique coloniale parce que ces derniers n’étaient pas encore parvenus au stade de l’humanité véritable, l’humain n’existant pas hors d’une communauté politique déterminée. En éclairant le totalitarisme européen, Arendt apporte ainsi de la lumière sur le processus des droits de l’homme en Afrique.

We analyze here the scope of the arendtien speech on Africa. Against the usually accepted interpretations which speech arendtien on Africa is only a pretext for illuminating the origins of totalitarianism practiced in Europe, we ask that Arendt has a message for Africa itself : the human rights could not have meaning for blacks in colonial Africa because they had not yet reached the stage of true humanity, humans do not exist outside of a particular political community. Shining European totalitarianism, Arendt thus brings light on the process of the human rights in Africa.