Les modalités de conquête du logement aux origines de la territorialisation des asentamientos urbains marginaux de Guayaquil (Equateur).

Résumé Fr En Es

Le travail présenté dévoile une modalité d’accès au logement dans les villes du Sud. Le commentaire de deux photographies saisissant un paysage quotidien de l’avenue Casuarina -la principale voie d’accès au secteur du Monte-Sinaï- située en périphérie de Guayaquil, sert de trame aux développements. Entreprise dans la continuité d’un terrain de recherche doctorale couvrant la période de 2010 à 2017, la mise en dialogue de ces images contribue à saisir le passage de modes de normativité considérés, de prime abord, comme non juridiques, à une régulation du logement et de l’habitat empruntant aux formes juridiques modernes du droit ‘de’ ou ‘à’ la ville (la propriété foncière, le service public, la garantie de droits fondamentaux, etc.). Un éclairage original quant à la place du droit, considéré à la fois comme moyen et aléa déterminant la construction du rapport des habitants à l’espace urbain et la fondation des ‘asentamientos’, est offert.

The article unveils an access mechanism to housing in cities of the Global South. The commentary of two photos capturing a daily life landscape of the Casuarina Avenue -the main access road to the Monte Sinai sector- located on the outskirts of Guayaquil, is used as a frame for developments. Building upon a doctoral research fieldwork covering up the period from 2010 to 2017, visual contents’ analysis contributes to seize a shift from normativity modes considered, at first, as non-legal, towards a social regulation of housing and urban habitat borrowing from modern forms of urban law and rights to the city (urban property, access to public services and infrastructures, state’s guarantee of basic human rights, etc.). An original insight as to the place of law, both as a means and a hazard which shapes inhabitants’ relationship to urban space and the foundation of human settlements, is provided.

La investigación expone una modalidad de acceso a la vivienda en ciudades del Sur. El comentario sobre dos fotografías que capturan un paisaje cotidiano de la Avenida Casuarina - la principal vía de acceso al sector del Monte Sinaí - en la periferia de Guayaquil, sirve como marco para el análisis. Enraizada en una investigación doctoral de campo abarcando el período de 2010 a 2017, la puesta en diálogo de éstas imágenes contribuye a visualizar el paso de modos de normatividad considerados a primera vista, como no jurídicos, hacia una regulación de la vivienda y del hábitat con base en las formas jurídicas modernas del derecho ‘de’ o 'a' la ciudad (propiedad urbana, servicios públicos, garantía de derechos humanos, etc.). El artículo ofrece una mirada original sobre el lugar del derecho entendido a la vez como un medio y una contingencia determinando la vinculación de los habitantes con el espacio urbano y la fundación de los 'asentamientos'.