Société civile et justice restaurative

Résumé Fr En

L’objectif de cet article est d’analyser les enjeux liés à l’introduction de la société civile dans la diffusion des pratiques de justice restaurative au sein du système pénal français. À partir d’une enquête menée auprès d’acteurs de la justice pénale et de données de suivi des mesures mises en œuvre, nous analysons les différentes postures de tiers qui y sont convoquées. Nous montrons qu’en promouvant la participation de la société civile sous la figure d’un tiers-facilitateur, cette adaptation contribue à inscrire les pratiques restauratives en complémentarité du traitement judiciaire classique permettant ainsi de répondre aux freins générés par l’intervention de ce « nouvel acteur » dans la justice pénale.

The aim of this article is to analyze the issues raised by the introduction of civil society in the dissemination of restorative justice practices into the French penal system. Based on a survey conducted among criminal justice actors and on data from the monitoring of the measures implemented, we analyze the different postures of third parties in the restorative practices. We highlight that by promoting the participation of the civil society under the figure of a third party facilitator, this adaptation contributes to make restorative practices complementary to the traditional judicial system. Thus, it is possible to respond to the obstacles generated by the intervention of this “new actor” in the criminal justice system.