En tant que lecteur assidu de la revue Recherches germaniques depuis 1977, je souhaite, à l’occasion de son cinquantième anniversaire, revenir sur le contexte de ma découverte de cette revue, à travers son numéro 7 ; puis je soulignerai l’originalité des thèmes abordés au fil des numéros Varia et Hors-série, en montrant comment ils m’ont enrichi pendant toutes ces années, aussi bien à titre personnel que professionnel. J’ai choisi pour ce faire quelques thèmes majeurs allant des études médiévales à la poésie en passant par l’art et la philosophie, afin de souligner leur érudition, leur actualité et leur intérêt pour un·e germaniste ou un.e germanophile aujourd’hui.
Als begeisterter Leser der wissenschaftlichen Zeitschrift Recherches germaniques seit 1977 möchte ich anläßlich ihres fünfzigjährigen Jubiläums auf den Kontext zurückblicken, in dem ich die Zeitschrift durch ihre Ausgabe Nr. 7 entdeckt habe. Mein Beitrag wird dann die Originalität der in den Sammel- und Themenheften behandeltenAspekte hervorheben und zeigen, wie sie mein Leben in all den Jahren in persönlicher und beruflicher Hinsicht bereichert haben. Ich habe daher einige wichtige Themen ausgewählt, die von der Mediävistik über die Poesie und die Kunst bis hin zur Philosophie reichen, und deren Gelehrsamkeit, Relevanz und Interesse für einen Germanisten oder Germanophilen von heute hervorgehoben.
As an avid reader of the academic journal Recherches germaniques since 1977, I would like, on its fiftieth anniversary, to look back at the context surrounding my discovery of the Journal through its issue n.7. My contribution will then underline the originality of the themes addressed in the Varia and the Special Issues and show how they have enriched my life during all these years, both from personally and professionally standpoint. I have therefore chosen a few major themes, ranging from medieval studies to poetry, art, philosophy, etc. and highlight their erudition, relevance and interest for a Germanist or a Germanophile of today.