Réforme de soi et transformation du monde

Résumé Fr De En

« Métamorphoses de l’alternativité : de la Lebensreform à l’altermondialisme » : l’intitulé du colloque tenu en novembre 2013 à Strasbourg semble postuler qu’il existe, sur un intervalle d’un peu plus d’un siècle, certaines constantes du « fait alternatif » et de l’« être autrement », tout en envisageant de possibles évolutions, simples inflexions ou véritables ruptures. Partant d’une lecture croisée des deux mouvements qui bornent la période envisagée, nous proposons dans cet article une réflexion sur les enjeux méthodologiques soulevés par un tel rapprochement, tâchant de mettre en lumière certaines des spécificités de chaque période eu égard à l’alternativité. Par cette comparaison, nous proposons une réflexion critique sur les dynamiques de filiation qui leurs sont parfois apposées.

„Metamorphose der Alternativität: Von der Lebensreform zur Globalisierungskritik“: Der Titel der Tagung scheint vorauszusetzen, dass es im 20. Jahrhundert trotz offensichtlicher Brüchen, Verschiebungen und Entwicklungen so etwas wie ein stabiles Konzept von ,Alternativität‘ bzw. invariable Vorstellungen von Alternativsein oder -leben gegeben hat. Auf Grundlage einer vergleichenden Analyse der Lebensreformbewegung und der globalisierungskritische Bewegung reflektiert dieser Beitrag den heuristischen Wert dieser Annahme und plädiert für eine Nuancierung der postulierten Kontinuitätsthese.

“Alternativity-Metamorphosis, from Lebensreform to alter-globalization”: the title of the November 2013 conference held in Strasbourg seems to posit a kind of continuum of the alternative over the century, despite possible changes and breaks. This chapter offers a cross-analysis of both movements and a reflection on the methodological issues raised by this approach, attempting to shed light on the specificity of each period. This comparison proposes a critical reflection on such filiation dynamics.